1974年在陕西省出土的兵马俑以空前绝后的宏伟场面和深远的历史内涵震惊了考古界乃至全世界。但那仅仅是开始。本刊曾在2000年的第10、11和12期，以精美的实景图片和详实的资料，详细报道了秦始皇陵和兵马俑的缘起、过程以及现状。

　　时间又过去了6年。截止到2006年2月，除了已经完整出土的8000多件面貌各异、多兵种、多姿态、多职能的兵马俑之外，考古工作者及各有关部门运用多种现代科技手段，比如地面弹性波法、磁法、地质雷达法、高密度电法、重力法和测汞法等，又获得大量宝贵的信息。目前已经探明，在秦始皇陵封土的地下有巨大的空间和大量的水银。

　　本文以最新的科学调查结果及《史记》的记载为依据，向读者展示整个兵马俑气势磅礴的列阵的场面，以及利用三维推断技术再现秦始皇陵地下宫殿的情景。

　　翻译/马 杰

　　秦始皇奠定了2000多年一统中华的基础

　　公元前221年，持续500多年烽火战乱的中国终于被秦始皇统一了。那年，秦始皇仅39岁，他所完成的统一事业内容极其丰富，比如统一了文字、度量衡、货币以及道路的建设等。秦始皇铁腕谋略，为追求思想上的统一，严法酷刑，焚书坑儒，建立了中国历史上第一个统一的、多民族的、专制主义中央集权制的国家——秦朝。

　　另一方面，秦始皇还将战国时期各国建造的长城进行修葺和连接，建成了万里长城；他还建设了庞大的水渠灌溉系统和宏伟的宫殿。他在称帝的第2年就开始督令修建，但是到了50岁还没有完成的事业却是他自己的陵墓。

　　历经30多年岁月，动用70余万刑徒修筑的巨大陵墓

　　秦始皇陵位于西安市以东，北临渭水，南依骊山。秦始皇陵显露在地面的核心部分是南北350米、东西345米、高76米的封土。

　　根据司马迁的《史记》记载，修筑陵墓是在秦始皇还没有称为“皇帝”之前，即在即位为秦王第二年的公元前246年开始的。当时的始皇帝是14岁。但是这个工程耗费了秦始皇的一生也没有完成。

　　秦始皇于公元前210年(50岁时)去世。儿子二世继续这个庞大的工程。他下令中断了建设宫殿等工程，而把力量集中在秦始皇陵的建设上，并在公元前209年基本建成了秦始皇陵。在陵墓一带的地方也称为“始皇陵”或“骊山陵”等。修筑陵墓实际花费的时间是37年。据《史记》记载，这项工程共动用70余万刑徒。

　　兵马俑的发掘过程及发掘坑的相对位置

　　1974年，在封土东部约1.5千米处发生了一件震惊世界的事情。附近的农民在打井时偶然挖出了与真人同样大小的陶俑(当地农民认为是“瓦神爷”)以及许多青铜制的兵器。这就是后来的兵马俑。

　　到现在为止，共发掘了3处兵马俑坑，但这3处不是同时发现的。从1974年发现开始约经过一年，开挖了东西长210米、南北长62米、深5米的1号坑。当时从发掘状况推断，坑里大约有6000件兵马俑。

　　不仅是兵马俑，许多长期埋在地下的陶器一旦接触外界空气，或受风吹雨淋，在短时间内就会老化、褪色，或彩绘脱落而损坏。所以当时把不急于研究或展示的器物仍旧埋在地下，把整个1号坑保护起来。同时制造钢架，铺设屋顶，使1号坑成为兼有研究与展示功能的大厅型博物馆。

　　在建设的过程中，又发现了约有2000件兵马俑的2号坑及60件左右兵马俑的3号坑。现在这几个坑都已建成大厅，在其中进行研究和发掘。由于都搭起了屋顶，所以一眼望去不会同时看到3个坑了。