“人能够幻想一些不存在的东西，进而实现创新。在虚拟空间里，你可以任意地想象，不需要花钱，不需要浪费材料，只要你敢想，通过3D就可以看到最直观的效果。”

　　记者/陈冰

　　美国《商业周刊》曾经这样评价达索系统：“尚不为人熟知，但却正在改变世界的欧洲公司。”在全球，所有的飞机制造公司和超过90%的主要汽车制造商都是达索系统的客户，但对大众而言，达索系统仍然是“熟悉的陌生人”。

　　近日，《新民周刊》专访了达索系统全球总裁兼CEO伯纳德·查尔斯，这位沉迷3D技术27载的法国绅士，说起心爱的3D技术，充满孩童般的玩性与纯真。

　　《新民周刊》：达索系统似乎一直是个低调的公司。这是刻意为之，还是跟你的个人性格有关？

　　伯纳德·查尔斯：个性使然。呵呵，这是我想说的答案，但并不是真正的原因。我们更希望我们的顾客通过了解我们的产品、服务来了解达索系统。

　　《新民周刊》：我想你的很多客户可能并不是一开始就接受3D的，你是怎么说服他们的？

　　伯纳德·查尔斯：达索系统是从提供飞机制造的三维设计起家，还有什么产品能比飞机更复杂呢？我曾经问大众汽车董事会主席费迪南·皮耶希，为什么不用3D电子模拟样机去设计和生产你的车子？我告诉他波音都在用呢。皮耶希的回答是，他们的车子构造远远比飞机复杂。于是，我邀请皮耶希参观达索系统公司，并且体验飞机虚拟的操作。第二天，皮耶希就转变了态度，他告诉我飞机显然比他们的车子来得复杂。很快，我们成了好朋友，并达成长期合作。

　　《新民周刊》：不过使用达索系统应该也很昂贵吧？

　　伯纳德·查尔斯：宝洁公司使用达索系统的产品一年就节约了1亿美元，雀巢麦片因为一个3D创意而一下子卖掉300万盒，是传统营销效果的10倍，和这些比起来，你说值不值得呢？

　　《新民周刊》：6月8日，上海华东医院利用3D技术完成了非常复杂的疝气手术。大家似乎都非常看好3D在医疗领域的应用。

　　伯纳德·查尔斯：没错。目前，我们正联合生命科学和医疗领域的专家进行耗资将超过1.5亿欧元的“生物智能”研究专案，期望通过3D模拟技术探索生物医学的新领域。同时，通过3D虚拟技术，我们也可以模拟一个3D的手术房，你可以用这个仿真软件去模仿整个手术的过程。一方面，可以让一些医学院的学生更好、更快地学习；另一方面，也可以知道如何加强或者改善自己的医疗设备。

　　在这个领域，我最大的心愿之一是仿真人体的细胞。毕竟，直观感受比起阅读文件来说容易很多，所以当你看到人体的这些构造，你就能够更容易理解，而不必担心沟通不畅带来的误解和低效。3D能够开阔每个人的眼界范围，达索系统的口号就是让你看到你所想的(See what you mean)。很多时候，3D是不需要语言的。

　　我讲一个故事：日本有一家造船厂，这家公司的总裁抱怨雇佣的越南籍员工总会在操作时遇到困难，因为他们都不懂日文，所以没有办法去阅读解说文件。然后我提供他一个想法，就在车间里放一个很大的屏幕，用三维的图解让员工知道这个船应该怎么操作，这样一来即使你不懂日文也可以很清楚地了解船到底需要怎么操作。

　　《新民周刊》：让我好奇的是，你为什么一直对3D充满兴趣？一个工作做了27年仍然不厌倦的原因到底是什么？

　　伯纳德·查尔斯：如果你不了解达索系统在做什么事情，那就不会明白为什么我们总是能对工作充满无限的热情。因为我们做的事是可以改变这个世界的，通过3D我们能够创造一个虚拟世界，在这个虚拟世界里，我们可以设计更好的产品，更安全的产品，让更多的人享用。这是一项想象未来、建构未来的伟大事业，每时每刻都会有发明创造产生。一想到能不断探索另外一个世界，我就像中了毒一样不可自拔。

　　《新民周刊》：感觉3D是个很“Fashion”的行业，想要保持它的生命力，似乎离不开持续不断的创新力和源源不断的创意，你们是怎么做到这点的？

　　伯纳德·查尔斯：你说得很对，我们这个行业永远离不开创意和创新。我时刻告诫我的员工要充满想象力，并且保持这样的状态。不久前我们还邀请了600个5到12岁的小朋友和我们的工程师共同使用达索系统的软件进行创新试验。孩子们的创造力真是超乎想象。实际上，人有时能够幻想一些不存在的东西，进而实现创新。在虚拟空间里，你可以任意地想象，不需要花钱，不需要浪费材料，只要你敢想，通过3D就可以看到最直观的效果。