8月30日，在防洪堤决口后，庞恰特雷恩湖的洪水将新奥尔良市城区淹没。新华社发

　　布什提前结束休假指挥救灾

　　飓风“卡特里娜”8月30日继续在美国的路易斯安那州和密西西比州肆虐。当地时间凌晨1时许，路易斯安那州的新奥尔良市防洪堤出现决口，铺天盖地的洪水涌进该市街区。密西西比州位于墨西哥湾沿岸的比洛克西市受灾最重，9米高的巨浪卷走了数百名居民。鉴于灾情严重，美国总统布什30日中断休假，返回首都华盛顿，协调和指挥救灾工作。布什政府决定，动用政府储备弥补原油供应不足。

　　灾情

　　新奥尔良夜半溃堤

　　29日早晨，在飓风“卡特里娜”的行进路线稍微偏转后，新奥尔良市松了一口气，但没想到的是，数小时后防洪堤决口，庞恰特雷恩湖的洪水滚滚而入。

　　新奥尔良市北部运河一段防洪堤出现决口，一开始只有3米宽。到30日凌晨1时许，决口扩大到61米，庞恰特雷恩湖的洪水涌入新奥尔良市。当地官员介绍说，全市80%的地区已被淹没，部分地区水位高达6米，而且水位仍在上涨。

　　目前，新奥尔良市根本没有饮用水，也没有电。鉴于情况紧急，新奥尔良的饭店、医院以及监狱等场所已经开始转移。新奥尔良市长雷·纳金说，仍有数百名居民被困在自家房顶上或阁楼里。救援人员正在与时间和水位赛跑，加紧营救受困者，而顾不得那些飘浮的尸体。他同时要求每个市民马上撤离。

　　与此同时，美国军方正在采取非常措施修复湖堤。美国陆军工程部队30日动用直升机空投一批重达1.35吨的巨型沙袋和巨型混凝土路障至断裂处，而且正在寻找一艘驳船来填堵裂口。新奥尔良国土安全官员特里·埃伯特说，如果水位继续上升，整个城市的供水系统将毁于一旦。

　　路易斯安那州州长凯瑟琳·布兰科说：“情况已经难以控制。这太令人伤心了。”

　　巨浪席卷比洛克西

　　密西西比州比洛克西市政府发言人文森特·克里尔在新闻发布会上说，当9米高的巨浪冲上岸时，数百名被困家中的居民全部被洪水吞噬。

　　克里尔还把飓风“卡特里娜”与历史上破坏程度最严重的飓风“卡米尔”相比较：“‘卡米尔’(造成的死亡人数)为200多人。我们认为，(这次死亡人数)将多于那次。”

　　飓风“卡米尔”1969年以320公里的时速席卷密西西比州和路易斯安那州，造成256人死亡。在当地居民和政府官员看来，“卡特里娜”带来的暴风雨比“卡米尔”更为猛烈。按照比洛克西市长霍洛韦的话说：“这场(飓风)如同我们的海啸”。

　　密西西比州20世纪90年代放宽对赌博业的限制后，比洛克西市发展迅速。现在，这座有约5万居民的海滨小城遭到了毁灭性打击：数百栋房屋仅存地基，建筑物的残骸落在海滩上，街心公园覆盖有厚达1.2米的残砖断瓦。

　　布什提前返回白宫

　　正在休假的美国总统布什得知飓风“卡特里娜”步步逼近美国纵深地带的消息后，决定8月31日提前返回首都华盛顿，指挥和协调救灾工作。

　　美国白宫发言人斯科特·麦克莱伦说，布什原计划9月2日结束在得克萨斯州克劳福德农场为期4个多星期的休假。但30日早晨收到有关飓风“卡特里娜”的通报后，布什决定提前两天结束休假返回华盛顿。他打算在白宫主持会议，设立一个工作组，协调政府的应急和救援工作。

　　沃尔玛关闭百余店

　　零售业巨头沃尔玛公司也受到飓风影响。公司女发言人沙龙·韦伯8月30日宣布，将暂时关闭受灾地区的123家连锁店。

　　韦伯说：“现在约90家商店已经关门，但数字变化非常快。”预计关门歇业的连锁店数量将增加到123家，其中多数位于路易斯安那、密西西比和亚拉巴马3个州。韦伯解释说，这些连锁店关门在很大程度上是由于断电。受灾商店目前正求助当地电力部门恢复电力供应，部分连锁店使用自备发电机发电。

　　此外，沃尔玛公司决定，捐献100万美元救助灾民。

　　新华社记者　史先振

　　反应

　　白宫决定动用石油战略储备

　　纽约油价冲高回落盘中创出70.90美元新高

　　据新华社电　美国政府能源部长塞缪尔·博德曼8月31日上午说，布什政府已决定动用政府储备弥补原油供应不足。

　　博德曼说，布什政府前一天晚上作出这项决定，用以抵消飓风“卡特里娜”对美国本土原油供应、尤其是墨西哥湾沿岸炼油厂造成的影响。“卡特里娜”中断了路易斯安那州一个主要原油进口码头的运营，同时也切断了墨西哥湾沿岸相当大范围内的电力供应，致使输油管道和炼油厂丧失运行动力。

　　这种情况下，政府储备可望为相关炼油厂临时提供替代来源。据美联社报道，美国政府现阶段在得克萨斯州和路易斯安那州沿岸地下岩洞内存有将近7亿桶战略石油储备。

　　天灾降临之际，原油价格显现走高趋势。纽约市场油价30日大幅上攻，盘中创出每桶70.90美元高点，突破上一交易日亚洲电子交易时间创下的每桶70.80美元的历史纪录。不过，博德曼放出动用政府储备的风声后，美国原油市场，冲高回落，跌落到每桶70美元以下。

　　纽约商品交易所10月份轻质原油以每桶69.90美元报收，这是该交易所1983年推出原油期货品种以来的最高收盘价。

　　由于投资者担心飓风给美国经济带来巨大损失，8月30日纽约股市三大股指全线下挫。

　　8月30日，新奥尔良市80%的地区被洪水淹没。

　　8月30日，新奥尔良的灾民在抢救自己的财物。

　　据美国《洛杉矶时报》1日报道，1718年，法国殖民者吉恩·巴普堤斯对工程师有关洪水威胁的警告不加理会，在位于密西西比河口、墨西哥湾和庞恰特雷息湖之间划出一块殖民地。从此以后，洪水问题就一直威胁着新奥尔良，可是像“卡特里娜”造成的如此惨重灾难，不仅在新奥尔良，即使在整个美国东海岸也不多见。新奥尔良为何如此“弱不禁风”？科学家从不同的角度进行了解读。

　　新奥尔良人痛并快乐着

　　在“卡特里娜”飓风袭来之前，洪水的神秘性总是冲走灾难的预兆，新奥尔良人也始终存在侥幸心理。直到8月30日晨“卡特里娜”飓风最后一刻向东偏转时，当地许多居民才强烈感受到：灾难真的来了!

　　当卡特里娜飓风带来的降雨漫过大坝，可是，新奥尔良市的水泵站此时毫无还手之力，巴普堤斯判断错误所带来的灾难性后果不可能再被忽视。新奥尔良，一座一直在与洪水做斗争的城市，如今已完全被淹没。

　　当地官员估计，新奥尔良在30日80%的城区被洪水淹没，甚至有些地区积水达20英尺深。洪水不时进入新奥尔良市最高点之一的法国区。

　　在广阔的狭长地带，洪水淹没了低洼地区，没过了屋顶，使美国最有魅力城市之一陷入一片汪洋。对于当地人而言，这是一个残酷的自相矛盾的问题。一方面，水给新奥尔良带来了别样的生活，不论是商业，还是烹饪风格，另一方面，水如今已经令新奥尔良面貌全非，毁掉了他们心爱的城市。

　　新奥尔良迷人的地理特征可能不再如此迷人。新奥尔良呈碗状下凹地形，平均海拔在海平面以下，平时只靠防洪堤和水泵抽水抗洪。巴普堤斯之所以对水如此钟情，是因为它具有将新奥尔良开辟成商业区的潜力。而如今，水却切断了新奥尔良同外界的所有通道。桥梁和高速公路被切成细条，城市街道也是一片狼籍。

　　专家的警告变成了现实

　　作家、新闻学教授柯蒂斯·威尔基过去12年一直居住在法国区，他以前发现生活在四周环水的环境中有一种惬意的感觉。威尔基说：“这就是新奥尔良吸引人之处：有河(密西西比河)，有湖(庞恰特雷息湖)，还有湾(墨西哥湾)。无论有多么危险，但这座城市的魅力始终胜过这种危险。在美国，还没有任何一座城市人与水的关系如此融洽。其实每个人都知道这是潜在的灾难。”

　　实际上，在法国殖民者建立新奥尔良后的几个世纪，地理学家和工程师不断警告说，类似“卡特里娜”这样的飓风会将新奥尔良完全摧毁，令成千上万人死亡，许多人无家可归。毕竟，新奥尔良到处都是水。新奥尔良北面的庞恰特雷息湖面积300平方英里，与一条24英里长的高速公路大桥交叉，该桥也是世界上最长的水上大桥。密西西比河以每秒30万英尺的水量汹涌经过新奥尔良。

　　新奥尔良基本上没有通往外界的重要干道。新奥尔良港口是美国最繁忙的港口之一，每年有6000多艘各型船只经过这里。墨西哥湾上的油田如同当地渔业和水产业一样，刺激着新奥尔良市的经济增长。该市部分旅游业都集中于河边地区，那里还有著名的商贸市场、水族馆和码头桨船。

　　地质学家长期以来就认为，四五级大风会利用路易斯安那遭受腐蚀的海岸和新奥尔良逐渐下沉的地基，危及500多英里用于抗洪的堤坝和防洪堤。他们通过计算机进行模拟，认为数百年来实施的工程项目不会对防止飓风侵袭起到太大的作用。

　　专家还一直建议将新奥尔良海岸的沼泽地重新填满，自1930年以来，由于人类活动的原因，那里有100万公顷的泥土消失在大海中。一个研究委员会认为，这种工程最多将耗资140亿美元。

　　其它提议包括改造防波岛，修建更多防洪堤坝，限制流入河道和沟渠的水量。路易斯安那州立大学的一名教授甚至建议修建一个两层楼高的带有防洪水闸的围墙，以确保城市南部地区的安全。围墙区可以在遭遇暴风雨时充当城市的避难所。

　　提防更大的灾难发生

　　可是，这道围墙设在讨论之中，“卡特里娜”飓风就不请自至。8月30日，可怕的洪水开始消退，但留下一片恐怖景象。他们猜测，未报道的死亡人数一定还有很多，大量饱受台湾白蚁侵蚀的旧式房屋根本无法抵抗洪水的冲击。

　　黑人大学联合基金会主席，曾在新奥尔良迪拉德大学(音译)做过7年校长的迈克尔·勒迈克斯说：“令人心寒的是，这座城市里的很多穷人居住在陈旧、恶劣、不达标的房屋内。他们几乎没有什么值钱的家当，然而这点东西也被洪水卷走了。因为没有汽车，有些人被迫留了下来。”

　　新奥尔良临时居民、《1927年密西西比河大洪水如何改变美国》一书作者约翰·巴里洪水暴发时正坐在华盛顿的办公室里。通过邻居发来的电子邮件，他得到洪水正一步步逼近他们的“法国区”住宅。

　　巴里说：“洪水吞没了一切，谁都不能幸免于难！”他认为，这次的惨状与吞噬200多条生命的1927年洪灾差不多。“卡特里娜”飓风，人们将永远记住这个可怕的名字!由于人为因素，它的破坏性变得更大。巴里说：“灾害发生前必须做出预警，这是我们得到的最大教训。”

　　拒绝修建泄洪水道和水库变相地加大了1927年洪水的破坏性——沿海一带被吞噬，船运航道遭到严重破坏。巴里表示：“如果出现更糟的情况，这座城市将在美国的地图上消失，幸运的是这种情况还没有发生过。”

　　小说家福特连同其他人士质问新奥尔良当局，能否爱惜市民的生命？它的黄金时期将成为过去。虽然灾难的降临只是理论上的，但这座城市似乎接受了这种现实——灾难正在逼近，没有什么可以阻止。

　　福特说：“这就是新奥尔良的生存现状，人们感觉，这座城市的命运在某种程度上是命中注定的，但他们还是选择继续留下来，用这种唯一的方式等待命运的安排，等待新奥尔良的结束，任何人都无能为力！”(春风)