在中国，水污染问题已经成为最高领导层心中挥之不去的担忧，然而，对领先的环保企业而言，这却带来了广泛的商机。

　　最近几个月，许多水处理企业纷纷表示将扩大在中国的投资，主要包括建造和管理城市及工业废水处理设施。

　　这些企业多数来自欧美及亚洲邻国，它们最近的行动凸显出，中国在现代化水处理基础设施及先进环保技术方面迫切需要投资。

　　中国的城市及工业区大多缺乏足够的废水处理能力和管网，在许多地区，未经处理的污水和有毒废物直接排入大江大河。

　　专家们表示，中国东部沿海地区的城市，尤其是北京、上海和广东省的一些城市，一直盼望采用新的污染控制技术。其它一些人口密集的内陆城市，如重庆及武汉等，也存在这个趋势。

　　根据中国建设部对大约600个中国城市进行的研究，有大约38%的城市缺乏足够的废水处理网络。中国政府一直在大力提高废水处理率。

　　中国政府估计，未来5年，其在市政废水处理方面所需要的投资将达到830亿人民币(合104亿美元)，而其中相当大的部分可能来自外国投资。

　　由于中国在这方面需求强劲，领先的废水处理企业计划扩大它们的在华投资。许多企业将帮助设计、建设以及管理水处理设施。

　　世界银行驻中国代表处城市发展部主任哲理(Tom Zearley)表示：“我感觉需求正在增长，而且许多中国大城市意识到，它们可以通过借鉴国际经验，聘请外国专家，提高水污染控制。”

　　今年初，法国威立雅水务公司(Veolia Water)与中国国有炼油企业中石化(Sinopec)的一家子公司签署了一份合资协议。威立雅水务首席执行官安东尼弗雷罗特(Antoine Frerot)当时在该公司发布的一份声明中表示，由于中国各地政府越发希望达到国际污水治理标准，中国的城市废水(处理)业务在过去3年增长尤为迅速。

　　威立雅水务与中石化合作，将对北京郊区的一座石化设施的工业废水进行处理及回收再利用。威立雅水务还在北京的奥运村附近运营废水处理厂，并在上海与轮胎制造商米其林(Michelin)合作。

　　另一家法国基础设施公司苏伊士里昂水务(Suez)今年宣布，计划到2008年前，将其从大中华地区获得的收入提高逾一倍，达到约10亿欧元(合13亿美元)。该公司高管2月份表示，天津、重庆和三亚等二线城市尤其希望改造它们的基础设施。苏伊士里昂水务的子公司包括水处理公司得利满(Degremont)。

　　中国一直是新加坡水处理公司凯发公司(Hyflux)最重要的市场，来自中国市场的收入约占其总收入的一半。该公司进入中国的时间比许多西方竞争者早几年，已经建立了多座针对石化和电子等行业的水处理工厂。

　　凯发最近签订协议，在江苏和辽宁省设计并管理工业废水处理设施。凯发创始人林爱莲(Olivia Lum)曾表示，该公司希望未来能在中国建设“众多项目”。

　　中国的废水处理需求强大。即便是在较为现代的城市，其水处理技术仍落后美欧一代或两代的时间。

　　哲理表示，中国工程师似乎在废水处理体系的设计和建设方面技术高超，但在水质监测和污泥处理等新兴技术领域则缺乏经验。他表示，一些城市，例如广州和邻近的佛山，一直依赖于进口较为先进的水质检测设备。

　　然而，即便具备了更好的设备，地方政府仍然面临的一个老大难问题：在那些人口密集和迅速扩张的城市，这些废水处理设施应建在何处。

　　“北京和其它城市将像摊大饼一样扩张，”总部位于美国的环保组织自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)专家罗布沃森(Rob Watson)表示，“城市的扩张应该有限度。”

　　他表示，问题之一在于，一些城市正在远离市中心的地方兴建大型污水处理厂，因此，还须建设长距离管道网络来输送这些废水。沃森是中国政府部门的顾问，为中国如何建立环境友好型城市提供建议。

　　由于废水处理资源有限，大城市的废水处理厂经常需要满负荷运转。例如，在重庆的一家污水处理厂需要处理约20万人口产生的废水，但工厂里仅有少数全职员工，其中还必须有一位坐在指挥中心监测所有水处理程序。

　　译者/陈家易 梁艳梅

     [新浪网]