提供公正平台   创造宽容环境

WELCOME TO SCIENCEHUMAN.COM  科学人 网站

树育健康心态   共谋高尚事业

科学热点
科学新论
专家论坛
科学观察
科学讨论
科学杂谈
科学轶趣
科学成果
科学论文

 

回望中国百科的出版之路 《不列颠百科全书》在中国


http://www.sciencehuman.com   科学人  网站  2013-03-12

 

回望中国百科的出版之路

  20年来,中国大百科全书出版社研发了百科全书系列产品,并取得了骄人的销售成绩。《中国大百科全书(第一版)》共74卷,单卷本最高销售70万册;《中国大百科全书(简明本)》,1998年出版,累计销售十几万套;2009年《中国大百科全书(第二版)》出版,截至目前发行近2万套;2011年《中国大百科全书(第二版简明版)》出版,也受到读者的热烈欢迎。目前,《中国大百科全书(第三版)》正加紧编纂,将以网络版等全新形式满足读者需求——

  74卷,覆盖66个学科,77859个条目,12568万字,49765幅图表……1993年,历经15年编纂的《中国大百科全书》面世,结束了我泱泱大国没有大百科全书的历史。这是中国人第一次大规模地对世界文化进行系统地吸收和融合,著名科学史家李约瑟称赞其“内容之广,用功之深,有如苍穹”。

  20年过去了,《中国大百科全书》产品形态多样:纸质版、光盘版、局域网版、手机版等,呈现多点多面的发展趋势。《中国大百科全书》已经成为人们在知识世界里的最好向导,而中国大百科全书出版社在开拓我国百科全书系列化的同时,也开启了百科创新的新纪元。

  “百科精神”成就皇皇巨著

  《中国大百科全书》是改革开放以来中国在科学文化方面的一项重要基础性工程。1978年11月18日,国务院决定编辑出版《中国大百科全书》,并成立中国大百科全书出版社。1993年,皇皇巨著《中国大百科全书》面世,成为20世纪末中国科学文化事业繁荣发达的一个重要标志。

  《中国大百科全书》的编纂出版,开创了不同于其他大百科全书的中国模式,彰显了社会主义制度集中力量办大事的优越性,创造了文化领域团结协作、合力攻关的典范。而参加编纂出版工作的专家学者和工作人员在构建这项宏大知识工程的过程中,也培育和弘扬了爱国奉献、团结协作、科学求实、开拓创新的“百科精神”。

  修订,是使百科全书生命之树常青的一项重要工作。《中国大百科全书》第一版出版后,社会发生了巨大变化,世界各个领域的知识大幅更新,新一版《中国大百科全书》的编撰成为一项紧迫任务。

  1995年12月,国务院批准《中国大百科全书(第二版)》正式立项,并成立了以周光召为主任的《中国大百科全书(第二版)》总编辑委员会。

  “我那阵天天都揣着专家老师们写的小卡片跑国家图书馆,卡片上抄有专家学者提及的信息和资料。为确保资料的准确性,需要依据原始出处逐条核对。我几乎天天就泡在了图书馆。”中国大百科全书出版社副总编辑阿去克从1981年中国社科院研究生院一毕业就进入中国大百科全书出版社做编辑。“我先从帮助专家学者们做资料核对和搜集的基础工作做起。当时,即便是一个看似不打眼的人名翻译的叫法不统一,也要查找到最原始的资料记载进行核实。”回忆当时的工作状况,阿去克很感慨:“很苦、很累,但很光荣、很自豪。这种工作方式养成了我严谨求实的工作作风,并让我受益匪浅。”

  这也是所有参加《中国大百科全书(第二版)》历时14年修订重编工作的责任编辑的状态和感慨。中国大百科全书出版社社长龚莉说,在编纂过程中,先后有500多位编辑出版人员参与,他们数十年在平凡的岗位上辛勤耕耘,呕心沥血,甘于清贫。“为之守望,为之忙碌,岁月无悔,快乐无限!”

  6万个条目、6000万字、3万幅插图、1000幅地图……2009年3月,皇皇32卷的《中国大百科全书(第二版)》在3万名学术精英14年孜孜不倦、精益求精的努力下终于问世。

  如果说,1993年《中国大百科全书(第一版)》的出版圆了中国人的“百科梦”,树立了一座“中华文化的丰碑”,那么,2009年《中国大百科全书(第二版)》的面世,则把最新最美的“百科梦”变成了现实。

  如同一座知识的宝库,《中国大百科全书(第二版)》内容包括哲学、社会科学、文学艺术、文化教育、自然科学、工程技术以及军事科学等各个学科和领域古往今来的基本知识,不仅涵盖了全人类的科学文化成果,而且注重对中国各民族历史文化遗产和科学技术成就的传承。

  作为面向21世纪反映国家科学文化水平的新一代百科全书,《中国大百科全书(第二版)》较第一版最大的变化就是编排体例的变革。第二版不再按照学科分卷,而是与世界各国的百科全书统一,按字母或拼音排序。

  “《中国大百科全书(第二版)》是全人类各学科知识的总汇,而且是综合的、全面的。”中国大百科全书出版社原总编辑徐惟诚在第二版的发行会上如是说。他认为,二版是以中国人的视野编写的综合性百科全书,“是用中国人的眼睛、中国人的视野,反映中国的情况、反映中国的历史、反映中国的地理、反映中国的传统、反映中国的习俗、反映中国的文化,这是世界上任何一部百科全书都没有的”。他说,《中国大百科全书(第二版)》是由中国最著名、最有学术水平、最合适的专家来编写的。“我们努力做到了释文科学准确,反映我们能够达到的最高水平,反映人类已经有的最新成就。”

  在徐惟诚看来,《中国大百科全书(第二版)》做到了通俗实用,满足了更多读者的现实需求,也让百科全书能够走进更多普通百姓的家庭。“第一版1.3亿字,第二版压缩到6000万字,但是条数基本没有减少,一些重复的条去掉了,条目仍然是6万条,它的解释更加通俗、易懂、实用。”

  可以说,《中国大百科全书(第二版)》的成功推出,使《中国大百科全书》这部巨著追随时代,焕发出新的生命力。

  多元开发造福社会大众

  作为我国科学文化事业一项重要的基础性工程,《中国大百科全书》凝聚着中国知识界感人至深的精神力量,全面反映人类科学文化知识,体现国家科学文化发展最高水平的权威保障。面对这部巨著,人们在感到欣喜的同时,又会产生一个疑问:它的使用价值几何?

  3万名学术精英的14年努力,绝不仅仅是为了提供一个可以向外宾赠送的礼品,也不是为了向藏书家提供一部收藏品,更重要的目的在于,通过这部大书向全民普及文化科学知识,推动人类文明不断进步。

  百科人始终牢记出版人的责任,他们深知《中国大百科全书》出版以后,还有更重要的工作要做:一方面必须把它推向社会,让它成为民众喜闻乐用的工具书;另一方面,要积极进行百科全书的二度开发。目前,大百科社利用已经出版的《中国大百科全书(第二版)》这座宝库,开发了一系列衍生产品,力争使其发挥更大的使用价值。

  20年来,中国大百科全书出版社研发了百科全书系列产品,并取得了骄人的销售成绩。《中国大百科全书(第一版)》共74卷,单卷本最高销售70万册;《中国大百科全书(简明本)》,1998年出版,累计销售十几万套;2009年《中国大百科全书(第二版)》出版,截至目前发行近2万套;2011年《中国大百科全书(第二版简明版)》出版,也受到读者的热烈欢迎。

  与此同时,中国大百科全书出版社还针对中国儿童的需要研发百科全书:《中国儿童百科全书》,截至目前销售600万套/册,销售情况依然看好;从英国引进的《DK儿童百科全书》自2009年上市以来销售近10万套,远远好于欧洲市场。

  经过10多年的发展,《中国儿童百科全书》系列已经基本完备,9-15岁版畅销10年,6-9岁版《上学就看》行销数载,已累计销售逾百万册。针对儿童百科全书竞争激烈的现状,大百科社又推出填补空白的3-6岁版的《中国幼儿百科全书》,今年还将推出2-3岁版的幼儿百科。这种完全原创、年龄阶段全覆盖的战略,必将确保该社在儿童百科全书市场的竞争优势。

  “编纂《中国儿童百科全书》正是为《中国大百科全书》培育读者。”在徐惟诚看来,当今社会是知识爆炸的社会,孩子们在学校读书,从小学到大学甚至到博士后,毕业后也就20多岁。“学校的学习是不可能把所有的知识都学完的,人们需要终身学习,而百科全书正好具备让现代人终身学习的知识。孩子们从小读《中国儿童百科全书》,长大后读《中国大百科全书》,从小养成阅读百科全书的习惯,有阅读百科全书的兴趣,同时也信赖百科全书。”

  新型百科全书呼之欲出

  2011年,《中国大百科全书(第三版)》正式立项,并明确了3项基本任务,即建设数字化编纂平台,编纂发布和出版网络版、纸质版。

  记者在采访中了解到,经过2012年一年的调研,《中国大百科全书(第三版)》网络版的整体设计已具雏形,其总体目标就是要成为国家公共知识服务平台。同时,三版将继承、延续一版和二版的权威性标准,邀约国内外专家学者撰写审定,力求全面总结国内外最新研究成果,全面更新各类数据和资料,全面反映世界科学文化的新成就和新发展,全面展现重要的不同学说和见解。

  20年来,中国大百科全书出版社在出版纸质版百科全书的同时,着眼于百科全书的数字化,最先研发的是《中国大百科全书(第一版)》光盘版。截至2011年,光盘版出版了10余个版本,定期更新数据。据不完全统计,从出版至今,《中国大百科全书》正版光盘版销售了近百万张。除光盘版外,中国大百科全书出版社还着重研发了网络在线版的《中国大百科全书》。已建成的《中国大百科全书数据库》局域网版,全国已有300多家图书馆开通试用。

  记者在采访中了解到,《中国大百科全书(第三版)》将进行全面创新,采用先进的信息技术和网络技术,立足于把专家编纂的权威性和大众参与的开放性紧密结合起来的理念,构建云计算和大规模跨平台编纂方式,以及云知识服务模式。中国大百科全书出版社副社长刘晓东表示,顺应时代的发展,《中国大百科全书(第三版)》将“两条腿走路”,坚持中国大百科全书科学、精准的本质,力争编纂出富有时代特色的网络百科全书和满足不同读者需求的纸质百科全书。

    [新华网-中国出版报]

《不列颠百科全书》在中国

  2012年,已有244年历史的全套32卷《不列颠百科全书》宣告彻底结束其纸质印刷版本的时代,迈向新的电子版时代。这一消息引发了读者对其纸质版的疯狂采购。与此同时,其中国版本也引发读者热议及关注。

  1985年,《不列颠百科全书》经中国大百科全书出版社引进出版进入中国读者的视野,这部由邓小平同志多次关注并亲自引进的图书,曾被称赞为“是非常有用的”,其对中国社会发展的推动作用由此可知。

  见证时代 填补百科引进空白

  《不列颠百科全书》又称《大英百科全书》,1768年诞生于英格兰爱丁堡。1903年,该书版权流入美国,现由美国不列颠百科全书公司出版。

  《简明不列颠百科全书》作为《不列颠百科全书》首次在中国出版发行的中文版,不仅填补了中国之前从未引进出版一套具有现代意义的西方百科全书的空白,更成为当时中国渴求先进知识和了解外部世界的见证。

  1985年9月,《简明不列颠百科全书》(1~3卷)在北京王府井书店首发。回想起当年人们排队购书的情景,中国大百科全书出版社副总编辑阿去克仍记忆犹新:“清晨,书店的门还没开,排队购书的人就已占满了王府井半条街,需要警察来维护秩序。而当时美国不列颠百科全书公司的副总裁也到了王府井,他同样为当时的场面所震撼。”

  中美恢复建交后,美国不列颠百科全书公司就迅速向中国表达了合作出版《不列颠百科全书》中文版的意愿。“在他们看来,中国应该是这套百科全书的一个重要领域,同时也将是一个非常大的市场。”阿去克向《中国新闻出版报》记者分析当时的情势时说道。

  经过周有光、钱伟长等500多位中外编纂人员连续5年的紧张工作,1986年9月,《简明不列颠百科全书》中文版10卷本终于出齐,囊括约71000余个条目、5000余幅图片,约2400万字。该书还开创了中国向国外著作权所有人支付版税的先河。1990年,该书又增补了第11卷。迄今,《简明不列颠百科全书》(共11卷)已发行17万套。

  因时之需 真实呈现原著风貌

  考虑到时代因素以及向我国读者真实呈现《不列颠百科全书》的全貌,1996年9月,《简明不列颠百科全书》出版10周年之际,中国大百科全书出版社与美国不列颠百科全书公司签署合作出版新版《不列颠百科全书(国际中文版)》的备忘录。

  百科全书具有投资周期较长、投入金额巨大且需长期见效的特点。为了确保新版《不列颠百科全书(国际中文版)》的顺利出版有足够的资金支撑,中国大百科全书出版社通过银行贷款的方式来解决当时资金周转存在的问题。1999年,《不列颠百科全书(国际中文版)》与我国读者见面,并获得诸多专家学者的称赞和推荐。

  《不列颠百科全书(国际中文版)》共20卷,条目为81600条,字数为4350万字,图片为15300幅。全部条目按照英文版原书条目标题的外文词的字母顺序编排,更便于读者查阅。自出版以来,该书受到社会各界的好评,先后获得第四届国家辞书奖特别奖和第五届国家图书奖荣誉奖。

  求新求变 走向寻常百姓

  “我们希望百科全书能够走进更多的读者、走进更多的家庭,走进我们普通百姓的日常学习生活。在西方,百科全书作为家庭必备的工具书,几乎成为孩子们的启蒙教育书。《不列颠简明百科全书》摒除了前两个版本厚重的学术气息,适合更多的中国读者和家庭进行阅读和收藏。”阿去克向记者介绍《不列颠简明百科全书》出版的初衷时如是说。

  2005年,中国大百科全书出版社与美国不列颠百科全书公司又一次合作出版《不列颠简明百科全书》。该书作为美国不列颠百科全书公司在21世纪初推出的案头工具书,既浓缩了《不列颠百科全书》的精华,又秉承了其一贯的翔实可靠、缜密严谨的风格,具备品牌工具书的权威和可信品质。该书根据最新英文版《不列颠简明百科全书》翻译而成。全书共2卷,条目为28000余条,总字数约为900万字,附有图表2000余幅,地图170余幅;条目正文按中文标题汉语拼音顺序排序,书后设有条目中文标题笔画索引和条目外文标题与条目中文标题对照索引。2011年,中国大百科全书出版社又推出《不列颠简明百科全书》(修订版4卷本)。

  与此同时,为了应对数字化带来的变化与革新,《不列颠百科全书》的中国路也在不断求新求变中向前发展。作为《不列颠百科全书(国际中文版)》的出版商,中国大百科全书出版社已然极早试水中文版的数字化合作,一些电子词典已经在用其翻译的产品,而关于未来的合作也在积极探讨中。

    [中国新闻出版报]

 

 

相关报道

“争议辞典”《哈扎尔辞典》争议持续发酵

  “争议词典”争议持续发酵 诉讼官司主人公之一坚持当年观点并为新版作序

  1984年问世、开创了辞典小说先河的小说《哈扎尔辞典》已译成24种文字。对于世界,它成为世界文学史上无法回避的奇书;对于中国,它的影响力则始于1996年一段轰动的文学公案。日前,塞尔维亚学者、作家米洛拉德·帕维奇的小说处女作《哈扎尔辞典》(阳本)的中文版时隔10余年终于再版,有关该书版本的传说和对文学史的影响再一次引发热议。

  争议——

  很多人还记得《哈扎尔辞典》对中国当代先锋小说的特殊意义。1996年,作家韩少功在出版《马桥词典》时曾引发了一场著名的笔墨官司。文学评论家张颐武、王干批评该书抄袭了米洛拉德·帕维奇的《哈扎尔辞典》,“终归不入流品”,引发了所谓的“马桥事件”、“马桥之争”。韩少功则曾公开表示:“这次事件当然不是什么误伤,是一次有预谋的文化扼杀。”最后,他因此起诉评论者侵犯其名誉权并获得胜诉。此事落下帷幕后,有人就此编了本叫《文人的断桥》的书。

  这场争论带来的正面结果是《哈扎尔辞典》这部奇书一下子在中国备受关注,并被首次引进国内。1998年12月,上海译文出版社出版了南山等人的合译本。该书一上市即被抢购一空,而后在市场空位10多年,记者目前在孔夫子旧书网上看到当年首版的《哈扎尔辞典》(阴本)的标价高达1280元。

  更加耐人寻味的是,由这本书引发的争议在持续发酵。近期出版的《哈扎尔辞典》(阳本)中文版,采用了当年事件当事人之一张颐武教授作的序。张颐武在序中盛赞帕维奇的想象力惊人,“一个人创造了一个王国,这说明了文学的无限可能性”,认为自己对当年笔墨官司的观点至今没有任何改变,并表示自己有表达观点的权利。最后,他还劝导读者在年轻的时候一定要读一点难读的书,读难读的书是一种脑力体操,可以让生命有一个升华。

  也有业内人士认为,当年的争吵在今天看来显得有些幼稚。因为,20世纪是小说结构和技巧“爆炸”的时代,一个作家的写作技巧不可避免地会借鉴前人,而任何一部小说又都是在为后来者示范。时过境迁,《哈扎尔辞典》作为另类经典,一个实验性的优秀文本,人们学习它,并据此创造出一个文学的世界,也被越来越多的文学爱好者认为是无可厚非的。

  解读——

  《哈扎尔辞典》内容纷繁复杂,充满了古代与现代、幻想与现实、梦与非梦之间盘根错节的缠绕。它假托1691年的一部历史文献汇编,以百科全书的体例,叙述哈扎尔人的历史和传说。去年,我们曾被电影《盗梦空间》深深吸引,为剧本的想象力折服。但如果看过《哈扎尔辞典》,你就会发现,相比起来,帕维奇创造的无限世界更令人惊叹。只是,读者要从“迷宫”中理出头绪,读懂小说并不容易。

  据该书责任编辑透露,读者必须攻克两大阅读难关。其一,是历史关。第一次接触这部小说的读者,往往会认为哈扎尔是个虚构的国度。但实际上,历史上哈扎尔这个国家不仅存在,还一度是横跨亚欧大陆的强国。

  据悉,在伊斯兰帝国扩张的时候,哈扎尔阻挡了它的道路,他们之间的战争持续了上百年,伊斯兰教最终也没能进入北方大草原。这个民族在中国唐朝时期的突厥帝国崩溃后出现,号称和突厥拥有着共同的王室血统,在中国的文献中,他们被称为可萨人。但是,他们本民族的历史没能流传下来,现有的资料只能靠中国人、穆斯林、犹太人和拜占庭人留下的零星史料来复原。

  其二,由于全书结构特殊,读者不易把握作者的叙述脉络。帕维奇在这部小说的结构上大胆创新,将情节全部打乱,让读者随意选择阅读次序,读者可以从任何一个词条开始阅读,但它的每个条目又往往嵌套着另外的条目,以至于读者必须来回跳转着阅读,类似于网上的超链接。西方有人统计,《哈扎尔辞典》据说有250万种读法。

  据了解,此次出版的《哈扎尔辞典》(阳本),同时在北京、上海、广州、深圳、江苏、浙江等33家实体书店首发。据出版方透露,《哈扎尔辞典》(阴本)预计今年上半年出版。据悉,阴阳本只有11行字的不同,作者把它隐藏在文本中,需要读者通过阅读寻找和把玩。

    [新华网-文汇报]

《辞海》等国内大部头工具书走向电子化

上月月末,不列颠百科全书公司发表声明称,将彻底结束全套32卷《不列颠百科全书》(又称《大英百科全书》)纸质印刷版本的出版。这也意味着,这套曾伴随无数人成长的大部头工具书正式宣告肉身离世,“享年”244岁(1768年-2012年)。百科全书硕壮躯体,使其在数字时代生存受限,发出这则“讣告”也在预料中。与此同时,“这不是结束,而是新的开始”成了它涅槃重生、拥抱数字化的宣告。记者在采访中了解到,包括《辞海》在内的不少国内大部头工具书,也已开始了电子化新征程。

辉煌历史 厚重积淀

“这套厚重的《不列颠百科全书》,作为全世界众多拥有者和读者思想启蒙的源泉,已经在书架、图书馆和企业档案馆存在了244年。它们一直在那里,年复一年。从1768年那一天起,每一天都在那里。但很快它们将不再出现。”《不列颠百科全书》编辑部在官网上满怀伤感地说。上世纪70年代末,《不列颠百科全书》这座知识宝库大门向中国敞开。1979年,在邓小平的支持下,《不列颠百科全书》着手引进中国事宜,有关外国的部分直接引用原版,有关中国的部分由中方编纂。于是,中国的各科专家进入了编撰组,钱伟长就曾担任理工科编审委员,他主动提出翻译科学家部分条目并提前交稿。1985年9月10日,《不列颠百科全书》中文版问世,当时,一整套书的价格约为150元,相当于一般工薪家庭两个人一个月的工资,但清晨排队前来购书的读者仍然挤满了书店外的街道。

轻装上阵 走向网络

曾经,拥有《不列颠百科全书》是许多人的梦想。《纽约时报》撰文称“上世纪50年代,书架上放套《不列颠百科全书》,与车库里停辆旅行车或房间里摆台名牌黑白电视机一样,既实用又能彰显中产阶级身份。而最近一版2010版1395美元的标价,让它跟奢侈品一样让人难以负荷,很多家庭不得不为此分期付款。”

1998年,谷歌公司推出搜索引擎;2001年,维基百科创立。网络的应用改变了人们查阅信息的方式,把人们从书架拉到了电脑和鼠标前。不列颠百科全书公司发表的纸质书终结声明中也称:“印刷时代将成为历史,但未来是光明的。更重要的是:这套百科全书将会继续存在——更大、更全面,也是以更有活力的虚拟化形式存在。”该公司总裁豪尔赫·考斯表示,“我们将继续通过数字形式为所有人提供知识和借鉴。”

国内出版 探索新路

新媒体、移动终端近年来发展迅速,许多年轻消费者远离纸质媒体,传统的印刷出版市场受到巨大打击,国内的辞书出版界也同样探索着属于自己的电子化新路。中国大百科全书出版社是《不列颠百科全书》国际中文版的出版商,社长龚莉表示,“其实不列颠中文版的数字化合作早就开始了,一些电子词典已经在用我们翻译的产品了,下一步的合作也在积极探讨中。”此外,2010年,集单字、词语、百科于一体的大型综合性辞典《辞海》(第六版)被放入了一款仅重190克的“轻薄”电子阅读器,汇聚13万个词条,总字数2300余万字。2011年,借助于液晶柔性电子纸技术,不怕折、不怕摔的新一代“辞海彩色电子书”也闪亮登场。

不过,未来如何改变老古董式的权威参考书形象,让年轻人更容易接受,必将是《不列颠百科全书》以及所有大部头工具书需要考虑的问题。百科全书网络化,查阅更方便,自然是靠谱的选择,但是若想查询“林书豪”,还是维基百科来得更快些,而且是免费的。

    [新华网-中国台湾网]

天津坚持新版图书质检对不合格产品“亮红灯”

  天津市出版物质量检测中心日前按照天津市新闻出版局下达的检测任务,对全市12家图书出版单位2011年10月至2012年9月出版的新版图书进行编校质量检测。在受检的183种图书中,合格品164种,占总数的89.62%;不合格品19种,占总数的10.38%。与2011年相比,合格率略有提高。有5家出版单位受检图书合格

  率达到90%以上,有3家出版单位受检图书合格率达到100%。

  2012年度出版物质量检测工作结束后,天津市新闻出版局下发了对不合格图书的处理意见,有关出版单位按照要求收回不合格图书,并提交了整改报告。按照《图书质量管理规定》有关条款,对相关责任编辑进行了备案。

  对全市新版图书进行编校质量检测是天津市新闻出版局长期坚持的图书质量管理长效工作机制,天津市出版物质量检测中心与新闻出版总署各项图书质量专项检查工作相结合,推动各出版单位进一步建立健全规章制度,完善图书质量保障体系。

    [新华网-新闻出版网]

 

   

 

 

 

诚信为本

经商做人

 

北京鼎正环保技术开发有限公司

anbaoelee@sina.com

 


 

电催化裂解快速污水处理

快速污水处理系统,可以有效地氧化分解污水中生物菌群难以氧化的含苯类有机物、氰化物、氨氮化合物等各种严禁直排江河的具有高度污染性的物质。适宜于处理化肥、农药、制药、印染、制革、化学合成、电镀、石化、焦化、微电子等各个行业排放的各种污水。

Tel:010-62063238

anbaoelee@sina.com

 


 

消毒氧化设备

自来水、循环水消毒系统改造,通过安装次氯酸钠发生器设备可以取消不安全的液氯消毒方式,更能保障饮用水有利人体健康。

Tel:010-62063238

anbaoelee@sina.com

 


 

 

 

公司简介 | 公司服务 | 公司诚聘 | 联系我们

Copyright© sciencehuman.com,All rights reserved.

科学人网站工作部暨北京鼎正环保技术开发有限公司  联合主办

  http://www.sciencehuman.com  京ICP备05003557   科学人 网 站