http://www.sciencehuman.com 科学人 网站 2012-11-07
奥巴马连任：我会成为更好的总统
中新网11月7日电 据美国媒体报道，成功连任美国总统的奥巴马当地时间7日凌晨发表了胜选演讲，对支持者表示感谢。
当地时间7日凌晨，美国总统大选初步结果出炉，美国总统奥巴马获得超过270张选举人票，成功连任。最新的开票结果显示，奥巴马获得了303张选举人票，共和党总统候选人罗姆尼获得203张。目前仅剩佛州与阿拉斯加州未计票完毕。
北京时间接近7日下午2点的时候，罗姆尼在波士顿竞选总部发表了简短讲话，承认败选。他说给奥巴马打了电话，向奥巴马、其支持者与竞选阵营表示祝贺，尤其向奥巴马、第一夫人与他们的女儿表示祝贺。他说，祈祷奥巴马在今后4年中，成功带领美国前进。
以下为奥巴马演讲全文：
谢谢，非常感谢。今晚，是在一个殖民地赢得它自主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民想的梦想，我们是一个大家庭，我们共同以一个国家，一个民族奋斗。
我要感谢每位参加这次选举的人，不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间才投的票。当然了，我们要解决这个排队投票的问题。不管你是自己上门投的票，还是打电话投的票，不管你是投了给我，还是投给罗姆尼，你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出了某些改变，刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他在这个艰难卓绝的战役当中所取得的胜利。
我们这场战役是十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意他的未来。从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎么样使我们的国家不断前进。我要感谢我的朋友，我的搭档，这是我四年来最好的搭档，也是美国历史上最好的副总统John baidn（音，校对）如果没有他，今天我就不会站在这里，如果没有20年前跟我结婚的妻子，今天我就不会站在这里。我要跟大家说，妻子，我比以前更加爱你，我更加自豪，因为我看到全国人民也十分热爱你这位第一夫人，我感到十分自豪。
对我的女儿，两位女儿，你们一天天在成长，你们成为了两位向你们的妈妈一样的淑女、美丽，有才华，我也为你们感到骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是历史上最棒的。他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，但是每个人对我来讲都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都感激今天晚上的时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，我要感谢你们所做的每一件事情，正是因为有了你们，我才会一路坚持下来。我对此将永远感谢，不管你做的什么，你们所做的一切我都心怀感激，并且永远鸣谢。
我知道这些政治的竞选，可能有的时候看起来很愚蠢，而且我们也听到很多人跟我们讲政治有的时候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和冲突，但是如果你们真的有机会去机会和竞选活动上和人们谈论一些问题，或者你看到一些竞选团队，非常辛勤工作的志愿者们，你们的印象会有所改观，因为你们能听到这些年轻的组织者他们的决心，你能够看到他们在面临这个机会的时候，是有多大的决心。你还会听到群众，还有志愿者，他们上门挨家挨户的进行竞选。你也会听到我们深深的爱国情绪在针对的成员的爱国情绪，因为我们相信那些曾经为我们国家抛头颅撒洒血的军队，他们不应该在工作上遇到任何问题，这就是为什么我们要进行大选。
这并不是一件小事实，这是至关重要的事。举足轻重的事，我们国家的民主，我们3亿人民的民主的情绪可能十分复杂，可能十分混乱，每个人可能都有自己的观点，每个人都有自己深深的信仰，但是在我们经过艰难时刻的时候，当我们做出艰难的抉择时，我们很自然会有冲突，会有情感的表达。但是我认为它不应当影响我们今晚的表现，我们有的争论是民主的象征，而且我们不应当忘记在世界上很多别的国家，他们都正在为自由言论，自由讨论民主这样的权利所奋斗，所努力。
尽管我们有许多不同，我们中的大部分对美国的未来都有共同的希望，我们希望我们的孩子能够上最好的学校，接受最好的教育，我们希望整个国家能够延续我们的遗产，促进科技的发展，就业的发展和商业的发展。我们希望孩子们不是负债累累，而是面对高质量的国家，他们不会受到恐怖力量的威胁。我们希望传递安全有尊严的国家，并且受别人尊重的国家，这个国家是由最强的军事力量所定义，并且最安全定义的过程。与此同时我们也希望自己的国家，有信心，并且能够不断推动每个人的自由、繁荣和发展，我们相信美国的慷慨，美国的宽容、包容，美国的自由和开放，我们将伸开双手迎接移民的美国人民，我们会欢迎他们的子孙后代来到美国。我们相信在芝加哥任何一个孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成为科学家和医生的学生，想要成为工程师，甚至是总统的学生，这是我们共同要争取的未来，这是我们共同分享的愿景，这也是我们前进的方向。
我们有的时候会对于怎么样向前进有非常强烈的分歧，200年来，大家知道我们的进步一直不是直线的，也不是一帆风顺，我们伴随着很多分歧和不同，我们随着有很好的希望和梦想，但是很多时候我们要付出艰苦卓绝的努力才可以达到目标，我们也需要进行妥协才可以使国家前进。但是我们的共识是我们的起点，现在经济正处于复苏期间，我们的十年的战争也已经结束了，我们的竞选也已经将告尾声，不管我没有当选，我听到了你们的声音，你们使我成为最好的。
今晚，你投给的不是政治，而是我们的行动。但是因为大家，我们才能关注你们的工作，而不是我们的工作，而在未来的几个月当中，我会期待和我们两党的领导人一起来共同寻求那些我们只有共同努力才能解决的矛盾的问题，比如说我们的税法，我们的移民，我们的工作，还有我们对进口石油的依赖这些问题，我都会寻求各种解决之道。但是这不意味着你们的工作就结束了，我们所有的公民，所有的同胞们，你们不是说投了票就轻松了你们的任务就没有了，你们一定要问问自己，不是美国能为你们做什么，而是我能为美国做什么，我们要进行自我治理，自我约束，这是我们的原则，也是我们建国的理念。
我们这个国家是世界上最富有的国家，但是这并不是让我们每个人更富有，虽然我们的军队十分强大，但是我们的个人并不强大，我们的大学、我们的文化，虽然是全球最优秀的，但是却并不是说我们就是全球最优秀的。是因为我们是一个多民族的国家，多样性的国家，但是在这样多样性的国家当中我们有共同的愿景和共识，并且我们的子孙后代会给他们更多的公民和自由，我们的子女后代必将获得更多的尊严，更多的爱护和尊敬。而且相信子孙后代只有他们正直，他们爱国，辛勤劳动才会使我们的美国变得更为强大。
我今天晚上充满了希望，因为我看到我们这些美国劳动人民的精神，还看到了那些商业人士你们所做的工作，提供了很多工作机会，而且我还看到那些失业的人民得到了帮助，我看到战士们，他们再次征兵，而且我还看到战士们他们仍然守卫着我们的国家，因为他们也知道我们在支持着他们。我还看到新泽西纽约每个政党的领导人，都开始抛开他们的旗舰，来探讨怎么从桑迪中重建我们的家园。我们还看到俄亥俄州一个父亲说他有一个八岁的女儿，她的肺病使他的家庭一贫如洗，他们之前并没有得到医疗保障的保护，但是几个月之前他开始得到了医疗保险，这对他们来讲是非常好的消息。
我和这位父亲，还有他的女儿都见面了，他对于群众说，他对大家说，当他说的时候，在场所有的父母都落泪了，因为我们知道，他的女儿也可能是我们的女儿，我们都希望自己的孩子未来充满光芒，这是每个父母的希望，这是我身为总统引以为豪的。今晚尽管我们经历了这么多的困难，尽管我们经历了这么多的挫折，我对于未来却格外充满希望，我对于未来格外充满希望，对于美国格外充满希望，我希望大家延续这种希望，我这里讲的并不是盲目的乐观，指的是我们对未来的挑战，忽视未来的挑战，我也不是说的天真或者理想化的乐观的情绪，我真正的希望，不管我们遇到多少的挫折，多少的困难，只有我们内心坚定的希望，才是我们保持不断努力、不断斗争，不断勇往直前的力量来源。
我相信我们我们能在取得成就的基础上取得新的机会，为美国的中产阶级提供新的希望，我相信我们能够继续延续我们的建国者的承诺，不管你来自哪里，不管你的肤色是什么，不管你是黑人、白人，亚裔人，任何种族，不管你是同性恋还是非同性恋，不管你是贫困的还是富裕的，你可以在美国做你想做的一切，我们可以共同迎来这样的未来，因为我们对未来是充满了希望，我们有雄心壮志，我们赢得的不仅仅是这一个选举，而且是一个未来，是美国的未来，我们会一起赢得这场战役。而且上帝会引导我们走向这条道路，并且我们相信，我们会成为世界上最伟大的国家，谢谢你们，上帝保佑美国！
[中新网]
罗姆尼发表败选演讲 大度祝贺奥巴马连任
中国网11月7日讯 罗姆尼发表败选演讲。他在开场白先恭喜奥巴马及其团队，称相信奥巴马领导国家度过艰难时刻会取得成功。罗姆尼对妻子安和搭档保罗·瑞安也表达了谢意，他说选择瑞安是他所做过的最正确的选择之一。罗姆尼说妻子安本可以成为一位优秀的第一夫人。
以下为罗姆尼演讲全文：
罗姆尼于北京时间下午两点在波士顿发表败选演说，称与自己的搭档保罗-瑞安已经为选举贡献了一切。下面我们奉上罗姆尼演讲全文。
谢谢，谢谢，朋友们。非常感谢你们。谢谢。谢谢。十分感谢。我刚刚已致电奥巴马总统，祝贺他连任成功，同时也祝贺奥巴马的支持者和选举阵营，他们的辛勤努力得到了回报。我在此祝福他们，并要特别祝福总统及总统夫人，以及他们的2个女儿。对于美国而言，这是一个充满挑战的时代，而我希望总统先生能够引导美国获得成功。在此，我也要感谢保罗-瑞安为共和党阵营所付出的一切。同时也感谢保罗-瑞安为我们的国家所作出的贡献。拥有安作为我的妻子非常幸运，而拥有保罗作为我的竞选搭档，对我个人而言是最佳选择。而我相信，他的智慧和勤勉，他对原则的坚持将继续造福美国。安本可以是一位出色的第一夫人。她一直就是我心目中的第一夫人，也是我们家庭还有很多人心目中的第一夫人，她的同情心和关爱曾感动很多人。我竞选总统只因心系国家。竞选虽已结束，但我心依旧。我坚信这个国家若想复苏经济、重拾伟大唯有谨遵美国建国理想。和你们中的大多数人一样，我和保罗都将自己的一切献给了这场角逐，我们已为选举倾尽全力。
我要感谢马特-罗迪斯及他所领导的竞选团队。他们做了非凡的努力，这努力不仅是为了我，也是为了我们所热爱的国家。
对今天台下的你们以及散落在全国各地的我的竞选团队——志愿者、资金筹集人、捐赠者、代理人，你们在过去几年所作的一切非同凡响。我向你们致谢。
感谢你们的工作、你们的动员、你们的演讲和出席、你们所贡献的资源以及所做的祈祷。你们全力以赴并且表现出色。你们激励了我，你们是让我尊敬的一群人。你们是最棒的。
你们知道，我们的国家正处在关键的时期。在这样的时刻，我们不能搞两党纷争、政治攻讦。我的领导人只有将各方联合起来，才能做好工作。
每个人都可以贡献自己的力量。
我们对这个国家的老师和教授怀有期望，你们身上背负的不仅是授业的任务，更需要激励我们的孩子去学习与探索。
我们对牧师及教父怀有期望，这些人验证着我们国家建立的原则，那就是：诚实、宽容、正直及和睦。
我们对我们的父母怀有期望，因为所有的一切最终都取决于我们家庭的胜利。
我们对创业者怀有期望，我们依靠你们去投资，去雇佣人们工作并且依靠你们使整个国家向前进。
我们对各个层面的共和党和民主党怀有期望，希望你们把人民始终放在政治之前。
我信仰美国。我信仰美国人。
我竞选的原因是因为我想为我们国家有所贡献，我与保罗已经对大选倾尽全力。
我期望——我能如你们所愿来领导这个国家走向不同的道路，但是这个国家选择了另外一个领导者。所以我和安真心的为他和这个国家祝福。
谢谢。你们是最棒的，谢谢你们。谢谢你们。伙计们，谢谢你们。
[中国网]
奥巴马连任得多方祝贺 英媒泼凉水忧其外患
【环球网报道】当地时间11月6日晚，美国总统选举结果揭晓，奥巴马赢得足够的选举人票战胜罗姆尼，成功当选下届美国总统。包括中国、欧盟、加拿大、印度、南非等多个国家与地区领导人表示祝贺。然而，迎接美国总统奥巴马的也并不都是一片“鲜花与掌声”，奥巴马连任的消息在阿富汗就反应平平。此外，有英国媒体“泼凉水”称，尽管奥巴马在国内击败了共和党候选人罗姆尼，他在海外并不缺乏“对手”。
多个国家与地区祝贺奥巴马连任
中国外交部发言人洪磊在11月7日的例行记者会上表示，11月7日美国大选结果揭晓后，胡锦涛主席、温家宝总理分别致电奥巴马，祝贺他连任美国总统。习近平副主席致电拜登，祝贺他再次当选美国副总统。洪磊表示，正如胡主席在贺电中指出，近四年来，在双方共同努力下，中美关系取得了积极进展。保持中美关系持续健康稳定发展，符合两国人民的根本利益，也有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展。中方愿与美方一道，放眼未来，继续努力，推动中美合作伙伴关系建设取得更大的进展，更好造福两国人民和世界人民。
印度外交部当天也发布声明，恭喜美国总统奥巴马连任成功，并期盼未来继续强化两国合作的深度和广度。印度外交部声明称，印度政府与人民恭喜欧巴马再获美国人民付托。印度总统与总理分别向奥巴马表达了祝贺之意。
欧盟领导人当天对于奥巴马成功连任总统纷纷表示祝贺，并称其期待与美国增强联系，共同应对全球挑战。范龙佩与欧盟执委会主席巴罗佐联合发表声明称，他们“热烈祝贺奥巴马总统”。英国首相卡梅伦当天也在“推特”发文称，在奥巴马获得美总统连任后，他期待与这位“朋友”继续共事。
正在印度访问的加拿大总理哈伯也在第一时间向奥巴马表示祝贺，他在声明中称：“我代表加拿大政府祝贺奥巴马在今晚的选举中胜利，再次被美国人民再次选举连任成功”。加拿大反对党领导也向奥巴马表示了祝贺。
南非总统雅各布•祖马当天除了对于奥巴马获得连任表示祝贺，还呼吁美国继续在非洲扮演积极角色。“我们非常看重与美国的关系，并期待在未来几年能够增强双边合作。”祖马在声明中说道，“南非相信，美国将在本地区继续扮演积极角色。”
法国总统奥朗德当天欢呼称，奥巴马获得连任，这是“开放、团结美国明智的选择”，这与国际景象“完全符合”。奥朗德称，奥巴马获得连任，将“再一次加强我们的伙伴关系，促进我们国家的经济的恢复发展，以及减少失业率，也将会为威胁我们的危机，尤其是发生在中东地区的冲突，找到解决办法。
另据以色列媒体报道，收到奥巴马连任消息后，以色列防长迅速向奥巴马道贺，并称奥巴马政府将一如既往支持以色列，两国将克服一切分歧。
与此同时，巴勒斯坦领导人也对奥巴马表示祝贺，并希望美国能够继续致力于维持和平的努力。
盟友阿富汗反应平平 英媒“泼凉水”
然而，迎接美国总统奥巴马的也并不全是一片“鲜花与掌声”，奥巴马的连任在阿富汗便遭到冷遇。法新社报道说，在美国士兵曾经战斗与阵亡过的阿富汗，奥巴马的连任遭遇了“无力的冷淡”。
报道说，阿富汗政府没有立即做出反应，总统卡尔扎伊正在前往印尼访问，当地官员称，他们对此不予评论。但卡尔扎伊此前曾称，无论大选结果如何，对阿富汗的影响力十分有限，因为美国对阿富汗的战略已经确定。
报道指出，奥巴马与罗姆尼在其选战时少有的达成一致的几件事中，就包括无论到时塔利班情况如何，美国军队将在2014年前从阿富汗撤出。而在选战中，阿富汗很少被提及。
英国路透社报道则“泼凉水”称，尽管奥巴马击败了共和党候选人罗姆尼，他在海外并不缺乏对手，这些对手包括伊朗、叙利亚，可能还有中国。
报道说，奥巴马的连任保证了美国外交政策的持续，但也引发一些疑问，其中包括现有政策是否可以限制伊朗的核项目，及以色列或者美国是否会对伊朗进行空袭等。目前奥巴马是否能够拒绝美军队帮助叙反对派，介入叙利亚“内战”仍不明确。
美国《华尔街日报》6日也撰文提醒道，美国总统可能并不好当，因为一旦上任，他将面临诸多挑战，伊朗、叙利亚、中国都是棘手的问题。
另外，印度媒体在表达对奥巴马祝贺的同时，也表示了担忧。《印度时报》报道说，在印度领导人对奥巴马表示祝贺的同时，一些人也表达了对外包事务的担忧。
[环球网]
相关报道
美媒预言罗姆尼将输给奥巴马 揭示其五大败笔
中新网11月6日电 据美国媒体5日报道，在美国总统大选即将投票之际，自由派媒体已预言共和党总统候选人罗姆尼不敌现任总统奥巴马。与《新闻周刊》合作的网络杂志《野兽日报》(The Daily Beast)预测，罗姆尼将败选是因为他与竞选阵营连连犯错，使奥巴马团队得以利用其失误来掌控选情。
《野兽日报》指出，攸关选战的因素包括竞选广告等等，但更关键的因素，可能是数月甚至数年前发生的事件。罗姆尼曾数度犯下对自己不利的错误，而这些是无法被最后关头的对手广告厮杀，或最后几小时的巡回造势给抹灭的。
报道称，罗姆尼的失策首先可回溯到2008年11月18日，当时他在《纽约时报》专栏撰写一篇标题为《让底特律破产吧》的文章，埋下祸因。密歇根州是罗姆尼家乡，而俄亥俄州有85万个与汽车业相关的工作，这两州都已表现出坚决抗拒罗姆尼的态度。如果奥巴马拿下这两州，罗姆尼6日赢得大选的机会渺茫。
去年夏天，罗姆尼犯下第二个、或许也是决定他命运的错误。他让奥巴马阵营狂批并指称他是贝恩资本(Bain)公司剥夺就业机会以谋取暴利的奸商，强化罗姆尼不懂民间疾苦、且漠不关心劳工家庭和中产阶级的富豪形象。
再来是他挑上国会议员瑞安做为竞选搭档，而非对俄亥俄州选情有利的“安全牌”联邦参议员波特曼(Rob Portman)，使他更进一步陷入苦战。
总统大选辩论也是罗姆尼的败笔之一。共和党只是不断强调：选民如果对经济不满意，“请给我一个机会”。奥巴马则将大选变成选择题，不断询问谁才是站在选民这边，包括税赋公平、为中产阶级奋斗、女权平等、美国人人平等、移民政策等。奥巴马在最后两辩积极应战，罗姆尼则始终不断选错边。
最后，奥巴马和新泽西州州长克里斯蒂的“救灾伙伴关系”，演绎出这次大选的“10月惊奇”。共和党阵营批克里斯蒂大赞奥巴马的救灾表现，成了奥巴马最有说服力的助选员。
[中新网]
蔡名照：希望新一届美国政府尊重中国核心利益
新华网北京11月7日电 十八大新闻发言人蔡名照今天在回应“奥巴马连任美国总统”时表示，希望新一届美国政府尊重中国的核心利益，有效管控矛盾和分歧。
蔡名照说，中美关系是当今世界最重要的双边关系之一，保持中美关系持续健康稳定的发展，符合两国的根本利益，也有利于亚太乃至世界的和平、稳定与繁荣。
蔡名照表示，我们希望新一届美国政府能够继续奉行积极的对华政策，在现有的基础上与中方进一步加强对话交往，增进互信合作，同时要尊重彼此的核心利益，有效地管控矛盾和分歧，努力推进中美合作伙伴关系建设，真正走出一条和平相处、合作共赢的新型的大国关系之路。
[新华网]