http://www.sciencehuman.com 科学人 网站 2016-04-10
习近平同瑞士联邦主席施奈德－阿曼举行会谈
习近平同瑞士联邦主席施奈德－阿曼举行会谈
两国元首决定建立中瑞创新战略伙伴关系
新华社北京4月8日电（记者郝亚琳）国家主席习近平8日在人民大会堂同瑞士联邦主席施奈德－阿曼举行会谈。两国元首一致决定建立中瑞创新战略伙伴关系，为两国关系未来发展指明方向。
习近平指出，瑞士是最早同新中国建交的西方国家之一，近年来中瑞关系发展势头良好，各领域交流合作更加紧密，经贸合作成果尤为突出。两国共同培育了平等、创新、共赢的中瑞合作精神，合作之路越走越宽。
习近平强调，坚持平等互尊、交流互鉴是今后发展中瑞创新战略伙伴关系的政治基础。双方应建立和加强战略磋商等各类对话机制，增进相互理解和信任，统筹规划重点合作领域，将两国关系新定位落到实处。开拓创新是中瑞关系最突出的特点。双方应该在巩固扩大自由贸易和金融合作基础上，把中国实施创新驱动战略同瑞士的创新优势相结合，支持两国搭建创新合作平台，开展企业、高校、科研机构间创新合作，深化在可再生能源、现代生态农业、节能环保、医药等领域互利合作。共建“一带一路”为中瑞合作开辟了更广阔空间，中方也愿同瑞方加强在亚洲基础设施投资银行框架内合作。双方应该搭建更多人文交流平台，继续扩大在教育、文化遗产保护、冬季运动、旅游等方面合作。中方愿同瑞方加强在国际事务中的政策协调和协作，共同致力于和平解决国际和地区冲突，并为全球经济金融治理贡献智慧。
习近平指出，瑞士是最早承认中国完全市场经济地位的欧洲国家之一，也是首个同中国签署自由贸易协定的欧洲大陆国家。希望瑞方继续关心和支持中欧关系发展，带动中欧各领域务实合作再上新台阶。
施奈德－阿曼表示，瑞中两国建交以来，本着相互尊重原则，始终保持良好关系，近年来双方经贸、投资、金融等领域合作更是发展迅速。瑞方对两国自贸协定实施情况感到满意，对瑞中合作进入创新战略伙伴关系新时代感到高兴，希望进一步加强同中方在科技、创新、环保、金融、文化、教育、体育等领域交流合作。瑞方愿积极参与“一带一路”和亚洲基础设施投资银行建设。
会谈后，两国元首共同见证了职业安全与健康、低碳城市建设、科技创新等领域合作文件的签署。
中瑞双方共同发表了《中华人民共和国和瑞士联邦关于建立创新战略伙伴关系的联合声明》。
会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为施奈德－阿曼举行欢迎仪式。全国人大常委会副委员长沈跃跃、国务委员杨洁篪、全国政协副主席王钦敏等出席。
[新华网]
中华人民共和国和瑞士联邦关于建立创新战略伙伴关系的联合声明（全文）
新华社北京4月8日电
中华人民共和国和瑞士联邦关于建立创新战略伙伴关系的联合声明
应中华人民共和国主席习近平邀请，瑞士联邦主席约翰·施奈德－阿曼于2016年4月7日至9日对中华人民共和国进行国事访问。
双方就中瑞关系、各领域合作以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。
双方一致认为，自1950年9月14日中瑞建交以来，在双方共同努力下，中瑞关系取得了长足发展，政治互信不断加深，政治、经贸、金融、科技、人文等领域合作持续增强。在两国关系发展过程中，中瑞携手培育了“平等、创新、共赢”的中瑞合作精神。2007年双方签署的《中瑞关于加强对话与合作的谅解备忘录》是一个重要体现。现在双方已有20多个对话机制，涵盖广泛议题。中瑞自贸协定签署、生效是双边关系深化与发展的又一重要里程碑。此外，中瑞关系的高质量也对促进中欧合作发挥了示范作用。
继续深化中瑞合作仍有巨大潜力。未来双方将致力于深化开拓创新合作，这符合两国和两国人民的根本利益，有利于促进两国的共同发展和繁荣，具有长远和战略意义。鉴此，双方决定建立“创新战略伙伴关系”。
“创新战略伙伴关系”是对中瑞双边关系具有丰富而深刻内涵以及重要意义的肯定。开拓创新精神是中瑞关系发展的突出特点。本着该精神确保双边关系长远、深入发展符合两国的战略利益。双方应按照战略伙伴关系的原则，以相互尊重和平等相待为基础发展这一关系。
为此，中瑞双方决定采取下列举措：
一、加强中瑞高层往来，就双边关系和共同关心的国际和地区问题保持沟通，不断扩大共识，巩固和深化政治互信。
二、加深对彼此发展道路的理解，照顾对方核心利益。中方肯定瑞士中立政策在应对国际危机中所发挥的积极作用。瑞方重申坚持奉行一个中国政策。
三、2014年7月起生效的中瑞自由贸易协定将中瑞经贸关系提升到新阶段。双方对协定实施以来中瑞贸易关系持续深化表示赞赏。为推动协定深入实施，双方将在包括海关领域合作在内的良好机构合作框架下，为用好贸易优惠措施进一步提供便利，发挥中瑞自贸区联委会作用，继续深入推进协定的实施。
四、中瑞金融领域合作不断推进。双方支持苏黎世人民币离岸市场建设，深化双边金融领域合作。此外，双方还将建立其他交流机制，并加强在高级金融管理专业人才培训领域的合作。
五、中瑞于1989年签署了科技合作协定。该协定生效后，双方从基础科研到科技创新等全领域合作取得了显著成效，已达到较高水平。双方还建立了中瑞科技合作联合工作组机制，定期对话，评估交流成果。该机制将为中国创新驱动发展战略和瑞士创新优势对接提供平台。共同提升创新能力，支持并积极推动两国企业、高校和科研机构开展创新合作。
六、双方积极评价在节能环保领域业已存在的紧密合作，愿在大气污染防治、城市低碳发展和绿色消费，以及提高能效和推广可再生能源等重点领域加强合作。两国也积极地共同致力于可持续发展。
七、积极开展形式多样的人文交流。双方将通过文化、教育、旅游、卫生、体育、青年领域合作继续加强两国人民间的交往。瑞方重申支持中国主办2022年冬奥会。
八、双方同意，本着平等和相互尊重的精神，就人权问题加强交流，共同进步。
九、双方着眼于“一带一路”倡议，在亚洲基础设施投资银行、欧洲复兴开发银行等框架内深入开展合作，加强在基础设施领域开展三方合作。
十、瑞方支持中方主办2016年二十国集团杭州峰会。中方已邀请瑞士参加相关活动，欢迎瑞士在二十国集团财金渠道工作中和二十国集团反腐工作组中发挥积极和建设性作用。
十一、双方愿深化在联合国、国际货币基金组织和世界贸易组织等国际和地区机构中的沟通合作，共同维护和促进地区和世界繁荣稳定。
十二、双方就地区性议题进行定期沟通，扩大合作。双方积极评价中国－中东欧国家（16+1）合作，认为它有力促进了中欧关系的发展，中方对瑞方希作为观察员参与中国－中东欧国家合作表示欢迎。
【新华网】
谈到“创新”，李克强与瑞士联邦主席相谈甚欢
李克强总理4月7日会见瑞士联邦主席施奈德—阿曼。谈到“创新”，两人相谈甚欢，足足谈了近20分钟。
“瑞士是一个缺少自然资源的国家，但这也是我们的一个机遇。因为我们别无选择，必须投资我们的脑细胞，大力发展教育和科研创新体制。”施奈德—阿曼说，“瑞士正在筹备设立创新园，希望进一步提升我们的创新能力。中国作为我们的合作伙伴，可能对此会感兴趣。”
“瑞士历来有创新国度的美誉，不仅在投资大脑细胞等方面不遗余力，而且有极强的‘工匠精神’。”李克强回应道，“中国也在加快推动创新平台建设，我们可以在瑞士创新园和中国双创平台方面积极开展合作，实现互利共赢。”
总理表示，中国正在推动经济转型升级。我们要把过去更多依赖自然资源的发展方式转变为更多依赖人力资源上，这就必须实施创新驱动战略。
“我们推动‘大众创业、万众创新’，很重要的一点就是通过市场手段，把企业、高校、科研机构有效地组合到一起，建设创新平台。在这一方面，中瑞两国意愿高度契合，合作前景广阔。”李克强说。
他进一步表示，在这一合作中，中国可以向瑞士学习先进经验、创新精神和动手能力，瑞士产品也可以进一步拓展中国市场，实现互利双赢。
“您讲得非常好。”施奈德—阿曼说，“我刚才特意提出‘创新’这个词，就是觉得这对我们两国都意义重大。”
“没错，创新是中国转型升级的必由之路。”总理说，“中瑞经贸合作有很好的基础，去年在中欧贸易整体下滑的背景下还实现了逆势增长。但我们两国不能仅仅是贸易关系、买卖关系和投资关系，还应该加强创新合作关系。这不仅会为中瑞合作开辟新天地，也会为中国同欧洲其它国家合作发挥引领和示范作用。”
施奈德—阿曼专注听着，不时点头：“看来，我们的很多观点一致，利益也高度一致，接下来我们需要指定相关部门尽快开展研究磋商。”
他进而介绍，在鼓励创新方面，瑞士尤其关注数字化、“工业4.0”等新趋势，以及趋势背后蕴藏的新发展机遇，希望在这一领域我们能够走在世界前沿。
“在这方面，中国也有一个对应的‘中国制造2025’。因为我们还处在工业化进程当中，既要补‘工业2.0’的课，也要充实‘工业3.0’，同时我们要追赶‘工业4.0’。”李克强说，“我们可以加强‘中国制造2025’和‘瑞士工业4.0’的对接，助力双方在数字化和‘工业4.0’浪潮中走在前沿，实现更高层次的互利双赢。”
“太好了，我们又发现了一个新的合作领域!”施奈德—阿曼高兴地说。他当即指定同行的有关部门负责人，与中国相关部门尽快对接。
李克强总理进而建议道，中瑞两国不仅可以在政府层面制定合作框架，也可以为企业合作搭建平台，吸引更多市场主体参与。
“我非常同意!”施奈德—阿曼当即表示，“相信我们双方的对接部门很快就能拿出具体的工作步骤和时间表。我们接下来马上就要‘大干一场’了!”
“我们就这么定了!”李克强信心满怀地说。
新京报特约记者 储思琮
【新京报网】
相关评论
习近平见“老朋友”，谈出什么新成果？
【导读】4月8日下午，习近平主席在人民大会堂分别见了两位外国领导人：一位是首次对中国进行国事访问的瑞士联邦主席施奈德－阿曼，一位是再次就任斯里兰卡总理后首次访华的维克勒马辛哈。
晤谈中，习主席亲切地称呼这两位外宾为“中国人民的老朋友”。“老朋友”从何而来？习主席同他们谈了些什么话题？会晤对中瑞、中斯双边关系有何重要意义？一起来看看。
【创新战略伙伴：中瑞关系“新时代”】
2016年4月8日，习近平主席同施奈德-阿曼会谈时，双方一致决定建立中瑞创新战略伙伴关系。同时双方共同发表了关于建立创新战略伙伴关系的联合声明，以合作文件形式确认了这种新的关系定位。
“创新”，是目前中国的“高频词”，位列五大发展理念之首。而瑞士则是创新的国度，此次中国首次同瑞士建立“创新战略伙伴关系”，为两国关系发展创造了新的机遇。
“创新战略伙伴关系”的提出是有来头的，习近平主席说得很明白：开拓创新是中瑞关系最突出的特点。为此，他提出了具体落实措施，包括“把中国实施创新驱动战略同瑞士的创新优势相结合”“支持两国搭建创新合作平台，开展企业、高校、科研机构间创新合作”“深化在可再生能源、现代生态农业、节能环保、医药等领域互利合作”等。
施奈德-阿曼对双方达成的这一重大成果“感到高兴”，认为瑞中合作进入创新战略伙伴关系新时代，同时希望进一步加强同中方在科技、创新、环保等诸多领域的交流合作。
当然，两国元首的会谈内容远不止于此。双方还就战略磋商、“一带一路”和亚投行建设、人文交流、国际事务协调等达成了广泛共识。
中瑞关系“升级”是水到渠成的结果。看看下面中瑞关系发展进程中的多个“第一”，大家就会明白了。
1950年9月，瑞士与中国建交，成为最早与中国建交的西方国家之一；
1980年，瑞士企业与中方成立了第一家中外合资的工业企业；
2007年，瑞士成为第一个承认中国完全市场经济地位的欧洲国家；
2013年7月，瑞士成为第一个与中国签署自贸协定的欧洲大陆国家；
……
【中斯关系再上一个“新台阶”】
中斯友谊说起来话就长了。中国和斯里兰卡有高僧法显开启的千年佛缘，有郑和七次远洋航海的历史纽带，有患难见真情的“米胶协定”，更有两国人民在印度洋海啸和汶川地震中守望相助的感人佳话。
近年来中斯领导人也保持着密切联系。2014年9月，习主席对斯里兰卡进行国事访问；2015年3月，习主席又在国内接待了来华进行国事访问并出席博鳌亚洲论坛年会的斯里兰卡新任总统西里塞纳。
习近平主席说：通过这些接触，我对中斯友好合作有了更深的体会，也对中斯关系发展前景充满信心。
正因为有信心，习近平主席在会见维克勒马辛哈时提出，愿推动两国真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。
为此，习近平主席提出达成这个目标的路径：
——中斯可以将双方发展战略更加紧密地对接起来，在发展中不断提升两国关系；
——双方要保持高层交往势头，加强战略沟通，从长远和战略高度把握中斯关系发展方向，做好两国关系及各领域合作的顶层设计；
——中斯是“一带一路”建设重要合作伙伴，双方要以此为契机加强统筹规划，深化在贸易、基础设施、工业园区、加工制造业、产能、科技、海洋等领域务实合作；
——中方将积极探讨帮助斯里兰卡建设医疗卫生等项目，赞同双方加强在旅游、教育、文化等领域合作，让中斯友好惠及更多普通民众，夯实中斯友好的社会基础；
——中方愿同斯方继续加强在联合国、东盟地区论坛、南盟等框架内的沟通和协调。
这些重要的合作倡议为中斯未来合作指明了方向。
细心的读者或许会提出疑问：为什么习主席同施奈德－阿曼举行的是会谈，而与维克勒马辛哈则是会见呢？这里补充一点外交“小贴士”：会谈一般是在同级别的领导人之间进行，而非同级别领导人之间一般是会见。
【为何是“中国人民的老朋友”】
关于施奈德-阿曼这位“老朋友”，习主席当天会谈开始时如是评价：长期致力于推动两国务实合作，我对此深表赞赏。
通过两个例子，可以对施奈德-阿曼的贡献窥见一斑：一是在2013年7月，他以瑞士联邦委员兼经济部长的身份同中方签署中瑞自贸协定；二是2015年6月，他又专程来到北京，代表瑞士在《亚洲基础设施投资银行协定》上签字。
施奈德－阿曼本人也说，自己早年作为一名企业家时就密切关注中国市场。而这可以上溯到上世纪八九十年代。
再说说维克勒马辛哈。1979年8月，他首次访华时，年仅30岁。
此次访问已是维克勒马辛哈第7次访华了。2003年，他曾以总理身份对中国进行工作访问，2012年以统一国民党领袖身份访华。不过，这次的访问是维克勒马辛哈去年再次出任总理后首次访华。
施奈德-阿曼、维克勒马辛哈，一位来自欧州中部，一位来自南亚。在8日的晤谈中，无论是谈到的创新合作，还是“一带一路”合作，都体现了中国和这两国的共同目标和愿望，也透露出中国致力于和两国共同创造更大发展机遇的外交理念。（记者刘华、郝亚琳、王卓伦）
【新华网】
相关报道
习近平会见斯里兰卡总理维克勒马辛哈
新华社北京4月8日电（记者郝亚琳）国家主席习近平8日在人民大会堂会见斯里兰卡总理维克勒马辛哈。
习近平指出，中国和斯里兰卡长期友好，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持，在互利互惠的基础上开展合作。我们愿同斯方一道，巩固传统友谊，深化互利合作，推动两国真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。
习近平强调，中斯可以将双方发展战略更加紧密地对接起来，在发展中不断提升两国关系。双方要保持高层交往势头，加强战略沟通，从长远和战略高度把握中斯关系发展方向，做好两国关系及各领域合作的顶层设计。中斯是“一带一路”建设重要合作伙伴，双方要以此为契机加强统筹规划，深化在贸易、基础设施、工业园区、加工制造业、产能、科技、海洋等领域务实合作。中方将积极探讨帮助斯里兰卡建设医疗卫生等项目，赞同双方加强在旅游、教育、文化等领域合作，让中斯友好惠及更多普通民众，夯实中斯友好的社会基础。中方愿同斯方继续加强在联合国、东盟地区论坛、南盟等框架内的沟通和协调。
维克勒马辛哈表示，斯中两国政治、经济、文化联系源远流长，发展真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系符合两国根本利益，也是斯各党派共识。斯方赞赏中国在促进全球经济稳定和增长方面的积极作用，感谢中国长期以来给予斯里兰卡的帮助和支持，愿积极参与中方提出的“一带一路”倡议，进一步加强在港口、机场等基础设施建设、贸易投资、交通、科技等领域合作，促进文化交流与人员往来，造福两国人民。斯方愿加强同中方在南盟等框架内的合作。
国务委员杨洁篪等参加会见。
【新华网】
中华人民共和国和斯里兰卡民主社会主义共和国联合声明（全文）
新华社北京4月9日电
中华人民共和国和斯里兰卡民主社会主义共和国联合声明
一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请，斯里兰卡民主社会主义共和国总理拉尼尔·维克勒马辛哈于2016年4月6日至9日对中国进行正式访问。
二、访问期间，中华人民共和国主席习近平会见维克勒马辛哈总理，国务院总理李克强同维克勒马辛哈总理举行会谈，全国人民代表大会常务委员会委员长张德江会见维克勒马辛哈总理。双方在亲切友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成广泛共识。
三、双方认为，中斯关系久经考验，双方愿发展全天候友谊。中斯真诚互助、世代友好的战略合作伙伴关系符合两国根本利益，有利于促进两国各自发展和人民福祉。双方将坚持推进中斯友好，深化互利合作，在地区和国际场合中相互支持。
四、双方重申在涉及共同利益的问题上相互支持，相互尊重主权和领土完整，支持彼此稳定和发展。双方重申坚持和平共处五项原则，遵守不干涉内政等国际法基本准则。中方支持斯方为维护国家团结、和平、民族和解和促进经济发展所作努力。斯方重申坚持一个中国政策，支持中国政府维护国家统一的努力。双方强调维护南海和平与稳定的重要性。斯方呼吁由相关方通过建设性对话、磋商与合作并根据国际法和惯例解决争议和分歧。斯里兰卡赞赏中方为推动对话、磋商与合作所作努力。
五、双方认为，习近平主席2014年9月对斯里兰卡进行的国事访问和斯里兰卡民主社会主义共和国总统西里塞纳2015年3月对中国进行的国事访问具有里程碑意义，两国政府将共同努力，继续全面落实领导人共识，加强两国各领域务实合作，将两国关系提升至新水平。
六、双方同意进一步增进双边关系，加强高层互访，通过双多边渠道保持各层级经常接触。
七、斯方重申愿积极参与中方提出的“一带一路”倡议，希望借此重树斯里兰卡作为古代印度洋贸易中心的地位。双方同意推动互利合作，实现共同发展。斯里兰卡在扩大经济合作、建设21世纪海上丝绸之路方面同中方有共同利益，认为这是一条友谊、合作、交流和联通之路。双方将以共建21世纪海上丝绸之路为契机，进一步加强在基础设施建设、中斯自贸谈判、合资企业等方面的合作，促进经济、文化、科技合作和人员往来，更多造福两国人民，建设命运共同体。
八、斯方欢迎中国企业在斯国家建设中发挥的积极作用，欢迎更多中国企业赴斯投资，愿为其创造良好投资和经营环境。中方将继续鼓励有实力的中国企业赴斯投资，开展互利合作。中方鼓励中国金融机构为斯基础设施建设提供融资支持。
九、双方同意加强在交通、电力等基础设施、工业园区、加工制造业等领域合作。斯方宣布批准科伦坡港口城项目恢复施工，将为项目实施提供便利和支持，并愿同中方企业继续推进《中华人民共和国商务部与斯里兰卡民主社会主义共和国发展战略与国际贸易部关于全面推进投资与经济技术合作谅解备忘录》中提及的大项目合作。
十、双方回顾了两国经贸合作成果并对此表示满意，同意年内尽早举行中斯经贸联委会第七次会议，研究制定未来五至十年双边经贸合作发展规划。双方同意尽快启动第三轮自贸谈判，尽早结束谈判以加强双边贸易和经济合作。双方同意在以往工作基础上，商谈涵盖货物、服务贸易、投资和经济合作领域的全面自由贸易协定。
十一、中方愿意继续为斯经济社会发展和民生改善提供帮助，特别是开展医疗卫生、农业、水利等领域的项目。中方愿意在渔业、杂交水稻、茶叶等领域为斯方农业管理和技术人员提供来华培训和研讨机会。双方将认真落实中斯渔业合作备忘录，推进内陆水域渔业捕捞、水产养殖领域合作。斯方感谢中国为斯经济发展提供的帮助。
十二、双方同意尽早召开中斯海洋与海岸带合作联委会第二次会议，举办海洋和海岸带合作首次工作组会议，推进海洋观测、海洋气象、生态保护、海洋资源管理、水下联合考古、海上搜救、打击海盗、航行安全、海洋人才培养等领域合作。双方同意两国有关部门开展监察和反腐败领域交流，以增进相互了解，促进合作。
十三、双方愿意在防务领域保持密切联系，重申有必要进一步加强两国防务安全合作。
十四、双方同意加强农业和科技合作。中方将资助斯里兰卡青年科学家来华短期工作，探讨共建农业技术示范园、生物技术联合实验室，帮助斯方增强自身能力建设。双方同意尽快启动“中斯水技术研究和示范联合中心”项目。中方愿积极帮助斯方开展慢性肾病追因研究。
十五、双方注意到，两国旅游合作取得显著进展，中国已成为斯里兰卡第二大旅游客源国。中方邀请斯方派团来华出席首届世界旅游发展大会，愿继续鼓励中国公民赴斯旅游，为斯方开拓旅游市场提供协助。双方鼓励两国空运企业开通更多直航。
十六、中斯两国人民的往来源远流长。双方同意加强人文交流与合作，支持两国有关文化部门在科伦坡共同主办“中斯海上丝绸之路”主题文物展览。双方将积极促进中国文化中心和孔子学院的活动，增进两国人民相互了解和友谊。中方愿向斯方提供更多奖学金名额，愿同斯方加强职业教育等领域合作，将于未来5年向斯方提供2000个培训名额。双方鼓励两国高校、职业培训学院、智库、媒体加强交流与合作。斯方对中方邀请斯里兰卡100名青年访华表示感谢。
十七、双方同意进一步加强在联合国等多边组织以及东盟地区论坛等地区合作框架中的协调配合，就联合国改革、人权、气候变化、反恐等问题加强沟通合作。斯方欢迎中方同南盟加强以项目为基础的交流合作的积极意愿。中方欢迎斯作为创始成员国加入亚洲基础设施投资银行。
十八、双方同意共同规划和举办好2017年中斯建交60周年系列庆祝活动。
十九、维克勒马辛哈总理感谢中华人民共和国政府和人民对他本人及斯里兰卡代表团的热情友好接待，并邀请李克强总理访问斯里兰卡。李克强总理对此表示感谢，愿在双方方便时往访。
二十、访问期间，双方还签署了经贸投资、科技、卫生、司法等领域合作文件。
2016年4月9日于北京
【新华网】