http://www.sciencehuman.com 科学人 网站 2017-11-10
习近平同美国总统特朗普共同会见记者
新华社北京11月9日电（记者孙奕、许可）国家主席习近平9日在人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普共同会见记者。
习近平指出，两天来，我同特朗普总统就中美关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见，就今后一个时期两国关系发展达成了一系列新的重要共识。我们的会晤是建设性的，取得了丰硕成果。中美两国的发展相辅相成、并行不悖，中美各自的成功符合双方共同利益。面对复杂多变的国际形势，中美两个大国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面拥有共同利益更多了，肩负责任更大了，合作空间更广了。一个健康稳定发展的中美关系不仅符合两国人民根本利益，也是国际社会的共同期待。对中美两国来说，合作是唯一的正确选择，共赢才能通向更好的未来。我和特朗普总统同意继续通过多种方式保持密切联系，及时就共同关心的重大问题交换意见。双方同意充分用好中美外交安全、全面经济、社会和人文、执法及网络安全4个高级别对话机制，共同努力推动对话机制取得更多成果。双方同意加强两军各层级交往和对话，加强执法及网络安全领域合作。
在谈到中美经贸合作时，习近平指出，两国元首认为，中美作为世界前两大经济体和全球经济增长引领者，应该扩大贸易和投资合作，加强宏观经济政策协调，推动两国经贸关系健康稳定、动态平衡向前发展。有必要制定并启动下一步中美经济合作计划，积极拓展两国在能源、基础设施建设、“一带一路”建设等领域的务实合作。访问期间双方签署的商业合同和双向投资协议充分展示了两国在经贸领域的广阔合作空间，将给两国人民带来巨大实惠。
关于朝鲜半岛核问题，习近平指出，中美双方重申坚定致力于实现半岛无核化，维护国际核不扩散体系。双方将致力于通过对话谈判解决半岛核问题，并愿同有关各方共同探讨实现半岛和东北亚长治久安的途径。
习近平强调，中美的共同利益远大于分歧，应该尊重彼此的主权和领土完整，尊重彼此对发展道路的选择和彼此的差异性。只要始终采取建设性的态度，双方就能求同存异、聚同化异、推进合作。中美都是亚太地区具有重要影响的国家。太平洋足够大，容得下中美两国。双方应该在亚太事务中加强沟通和合作，培育共同的朋友圈，形成建设性互动的局面，共同维护和促进地区的和平与繁荣。
习近平指出，我和特朗普总统都认为，两国人民的友谊是中美关系长期稳定发展的根基，同意扩大人文交流。
习近平强调，特朗普总统对中国的国事访问是一次成功的历史性访问，此次两国元首会晤为今后一个时期中美关系的发展明确了方向、规划了蓝图。中方愿同美方一道，按照双方达成的共识，推动中美关系取得更大进展，更好造福两国人民和各国人民。
特朗普表示，感谢习近平主席热情接待我此次访华，在中国的访问令人印象深刻，难以忘怀。中国有着悠久的历史和欣欣向荣的文化。中国人民为自己取得的伟大成就感到自豪和骄傲。我愿再次祝贺中共十九大成功举行。美中两国现在比任何时候都有更好的机遇加强双边关系，改善两国人民的生活，增进双边合作。我们共同承诺致力于朝鲜半岛无核化。双方致力于制止恐怖主义活动。美方愿同中方发展公平、互惠、强劲的经贸关系。我们两国肩负着共同促进地区和世界和平、稳定、繁荣的重要责任。
[人民网]
通向中美关系更好未来——习近平主席同美国总统特朗普举行中美元首北京会晤纪实
新华社北京11月10日电 题：通向中美关系更好未来——习近平主席同美国总统特朗普举行中美元首北京会晤纪实
新华社记者李忠发、熊争艳、侯丽军
11月8日至9日，国家主席习近平同美国总统特朗普在北京举行会晤。
两天时间里，习近平主席同特朗普总统亲切互动、坦诚交流，相处时间超过10个小时。两国元首围绕两国关系及重大国际和地区问题进行战略沟通，达成一系列重要共识，规划中美关系发展新蓝图，开启中美大国关系新篇章。
尽东道主之谊，展现东方魅力
中美元首会晤，世界瞩目。
8日下午，有600余年历史的故宫在阳光下愈显巍峨雄伟。习近平主席和夫人彭丽媛选择在这里迎接到访的特朗普总统和夫人梅拉尼娅。
在西洋建筑风格的宝蕴楼前，习近平主席和特朗普总统亲切握手、互致问候。照相机快门不断，两国元首握手画面第一时间传遍全球各地。
这是一次历史性会晤。
45年前，美国总统尼克松对中国进行历史性访问。两个相互隔绝的大国，以跨越太平洋的握手消融坚冰，世界格局为之一变。
45年后，在中美元首战略引领下，两国关系正在谱写新的时代篇章。
“特朗普总统此次访华意义重大，不仅为中美两国高度关注，也为世界各国所瞩目。”习近平主席欢迎特朗普在当选美国总统一周年之际来华进行国事访问。特朗普总统祝贺中共十九大圆满闭幕和习近平再次当选中共中央总书记，称赞中国经济发展取得的成就。
宝蕴楼内茗茶飘香，一个动人场景给这次高层会晤增添许多温暖。特朗普总统使用平板电脑展示外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频。习近平主席夫妇夸奖阿拉贝拉中文水平进步，称她是中美友好的小使者。今年4月，习近平主席受邀赴海湖庄园举行元首会晤时，特朗普总统曾特意安排外孙女为习近平主席夫妇表演。
一夜之间，这个“小明星”的视频被中国网友刷屏，成为大家热议的话题。
周到细致的安排，尽显东道主的热情。
故宫，承载数百年中华民族的历史变迁，是了解中国历史和文化不可或缺的窗口。红墙黄瓦间，两国元首谈古论今、纵论天下。
参观前三殿、观看文物修复、欣赏京剧表演，习近平主席夫妇全程陪同特朗普总统夫妇参观。暖阳照耀之下，太和殿恢弘庄重，两国元首夫妇以这座故宫最大的宫殿为背景合影留念。
太和殿、中和殿、保和殿，蕴含着“和”的中国文化传统。习近平主席沿途向特朗普总统介绍故宫建筑，讲述中国历史。
外媒报道，习近平主席为特朗普总统访华安排独具匠心，体现了中方讲究礼尚往来的传统，便于美国领导人近距离感知中国历史与文化。
这是一次加深友谊的会晤——
实践证明，中美关系前进航向需要元首外交加以引领。
会晤、通话、通信，一年来，习近平主席和特朗普总统保持密切沟通，坦诚交流，增信释疑，实现了美国新政府上任后中美关系的平稳过渡和总体稳定发展，对两国关系稳定发展起到关键性作用。
两国相交，元首友谊至关重要。
特朗普总统在社交媒体的个人账号背景换成了两国元首夫妇和京剧演员的合影照片。他对习近平主席说：“能和您一起共事非常荣幸。我们一定能共同为美中两国做出伟大的事情。”
凝聚最大共识，指引未来方向
一场隆重的欢迎仪式，尽显热情与尊重。
9日上午，人民大会堂东门外广场，习近平主席举行仪式，欢迎特朗普总统对中国进行国事访问。
欢迎仪式上，中方安排的两个细节引人注意：军乐队奏响美国著名的《星条旗永不落》进行曲；参加欢迎的少年儿童队伍中，特意增加了在华学习和生活的美国小朋友。
去往会谈厅途中，身着汉服的艺术家用编钟等中国传统乐器，为特朗普总统演奏《编钟礼乐》；一群小学生合唱歌曲《拉起手》，更为会晤增添了轻松的元素。
小范围会谈、大范围会谈，两国元首开诚布公、深入交流，就今后一个时期中美关系发展做出顶层设计。
“中美关系正处在新的历史起点上。中方愿同美方一道，相互尊重、互利互惠，聚焦合作、管控分歧，给两国人民带来更多获得感，给地区及世界人民带来更多获得感。”习近平主席的讲话开宗明义，格局宏阔。
几十年来，中美关系正如浩浩江潮，虽历经曲折，但滚滚向前、奔涌入海的大势始终不曾改变。当前，两国领导人正在推动这一世界上重要的双边关系取得更大发展。
以建设性态度，推动中美关系健康稳定发展，是两国领导人肩负的历史责任。
互信进一步增强——中美元首一致同意，继续发挥元首外交对两国关系的战略引领作用，推动中美关系得到更大发展。
共识进一步凝聚——中美元首就加强双边、地区和全球层面合作达成多项重要成果。
机制进一步完善——把4个高级别对话机制打造成为中美增进互信的加速机、培育合作的孵化器、管控分歧的润滑剂，为中美关系取得新的更大发展发挥积极作用。
引领促成共识，成果鼓舞人心。
会谈后，习近平主席和特朗普总统共同见证了能源、制造业、农业、航空、电气、汽车等合作文件的签署。特朗普总统访华期间，两国签署的商业合同和双向投资协议总金额超过2500亿美元。
“中国经济长期向好的前景是光明的”“中国坚持改革开放的前景是明确的”“中美拓展经贸合作的前景是广阔的”，面对约50名中美企业界代表，习近平主席就中国经济形势和中美经贸关系发表三点看法，传递了拓展合作的信心。
“中国古人称，‘通商者，相仁之道也，两利之道也’。相信在两国企业家和工商界共同努力下，中美经贸合作一定会在平等互利基础上续写更多成功故事。”习近平主席说。
共识，源于对两国合作的深刻认识。
习近平主席说，中美两国的发展相辅相成、并行不悖，中美各自的成功符合双方共同利益。特朗普总统说，美中两国现在比任何时候都有更好的机遇加强双边关系，改善两国人民的生活，增进双边合作。
勾画未来蓝图，开启新的征程
“此次两国元首会晤为今后一个时期中美关系的发展明确了方向、规划了蓝图。”
人民大会堂西大厅，习近平主席同特朗普总统会见中外记者。面对世界各国媒体，习近平主席语气坚定。
千里之行，始于足下。两国元首会晤中，中美关系发展的路径更加清晰。
——外交安全领域事关中美关系总体发展和两国战略互信水平。双方要按照两国元首确定的方向，规划中美关系发展路线图，就重大敏感问题增信释疑；
——经贸合作是中美关系的稳定器和压舱石。双方要尽早制定和启动下一阶段经贸合作计划，推动中美经贸合作向更大规模、更高水平、更宽领域迈进；
——人文交流是“前人栽树，后人乘凉”的长期事业，事关中美关系长远发展的基础。希望双方落实好中美双向留学及青年、文化交流合作项目，加深两国人民相互了解和友谊，为中美关系持续发展不断注入活力；
——执法及网络安全事关两国人民的安全感和幸福感，是中美重要合作领域。希望双方围绕追逃追赃、禁毒、非法移民、打击网络犯罪、网络反恐、网络安全保护开展更多合作。
此刻，中美关系正处在新的历史起点上。
环顾全球，面对复杂多变的国际形势，中美两个大国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面拥有共同利益更多了，肩负责任更大了，合作空间更广了。
同处亚太，中美都是亚太地区具有重要影响的国家。太平洋足够大，容得下中美两国。双方应该在亚太事务中加强沟通和合作，培育共同的朋友圈，形成建设性互动的局面，共同维护和促进地区的和平与繁荣。
观察两国，中美的共同利益远大于分歧，应该尊重彼此的主权和领土完整，尊重彼此对发展道路的选择和彼此的差异性。只要始终采取建设性的态度，双方就能求同存异、聚同化异、推进合作。
此刻，新时代中国特色大国外交已踏上新的历史征程。
党的十九大报告指出，中国积极发展全球伙伴关系，扩大同各国的利益交汇点，推进大国协调和合作，构建总体稳定、均衡发展的大国关系框架，按照亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴周边外交方针深化同周边国家关系，秉持正确义利观和真实亲诚理念加强同发展中国家团结合作。
9日晚，人民大会堂金色大厅。习近平主席和夫人彭丽媛为特朗普总统夫妇举行欢迎宴会。大屏幕上，回放着中美元首海湖庄园会晤、汉堡会晤以及特朗普总统此次访华的经典片段。
“只要本着坚韧不拔、锲而不舍的精神，我们就一定能谱写中美关系新的历史篇章，中美两国一定能为人类美好未来作出新的贡献。”习近平主席发表讲话。
新时代，新蓝图，新航程。期待中美关系通向更加美好未来。
[新华网]
相关报道
李克强会见美国总统特朗普
新华社北京11月9日电（记者崔文毅）国务院总理李克强9日下午在人民大会堂会见来华进行国事访问的美国总统特朗普。
李克强表示，当前中美关系稳定向前发展。习近平主席同总统先生多次成功会晤和通话，此访期间又举行了富有成果的会谈，就两国关系与合作的未来规划达成重要共识。两国保持高层交往和密切沟通，将为双方深化合作注入新动力，推动两国关系迈上新水平。
李克强指出，中美之间业已形成利益深度交融的经济合作格局。当前两国经济保持向好态势对中美和世界都是福音。中国作为最大的发展中国家有广阔的市场和丰富的人力资源，美国作为最大的发达国家有高新技术和先进经验，双方合作潜力巨大。当然，合作中难免会遇到分歧和摩擦，比如美方关心的贸易逆差问题。中国从来不追求对任何国家的贸易顺差，中美建交几十年来经贸关系快速发展的事实也充分表明，两国合作具有高度互补性和相对平衡性。中美要进一步相互扩大开放，为两国企业创造公平竞争的良好营商环境。欢迎美方拓展对华服务贸易，扩大高技术产品出口，通过更高层次的经贸合作、更充分地释放互补优势，更好实现互利共赢。
11月9日，国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的美国总统特朗普。 新华社记者张领摄
李克强强调，中美同为联合国安理会常任理事国和亚太重要国家，有责任共同维护地区和平稳定与发展繁荣。中方愿同美方加强在国际和地区事务中的沟通协调。希望在包括中美在内的各方共同努力下，即将举行的东亚合作领导人系列会议能够发出聚焦区域合作、维护地区稳定、促进共同发展的积极信号。
特朗普积极评价此次访华成果，希望两国进一步加强合作，共同应对挑战，促进公平、平衡的经贸关系，推动美中关系与合作发展得更加强劲。
[中科网]